Воловець туристичний

З національним святом українського народу – Днем незалежності !

2010-08-24T07:47:00.000-07:00

Дорогі,Воловчани та гості селища!
З національним святом українського народу –
Днем незалежності – ми щиро Вас вітаємо!
Благополуччя, щастя, радості,натхнення,
Добра, здоров’я й злагоди бажаємо.
Нехай це свято Вам наснаги додає,
В майбутнє краще доля стежку прокладе.

Хай мир і злагода завжди будуть у вашій оселі!

Відбувся перший в Україні фестиваль "Верховинська яфина"у Гукливому

2010-08-08T11:12:00.000-07:00

У селі Гукливий, сьогодні, 8 серпня 2010 року відбувся перший в Україні фестиваль чорниць "Верховинська яфина".
В основі проведення фестивалю було закладено бажання зберегти культуру та традиції краю, а також самі яфини від зникнення. Хоча збір яфин у такому гірському районі як Воловецький існує з діда-прадіда, та такої популярності набув саме за останні роки, коли почалися масові заготовки цієї цілющої ягоди.
Зрозуміло, що тут було не до збереження рослини, тут якби побільше назбирати і вигідно продати.
Але саме через надмірну популярність, яка приносить непоганий дохід горянам, їх просто можуть знищити.
Ідею проведення такого фестивалю розробили спільно Асоціація сприяння туризму «Шипот» ( Василь Панасович, Сергій Грига) та власник готелю «Грінгоф» Євген Сухецький при сприянні і підтримці Воловецької РДА та Воловецької районної ради, сільського голови с.Гукливий, Федора Шандора та Олександра Ковача, викладачів кафедри туризму УжНУ.
Вже зранку на стадіоні, де проходило основне дійство фестивалю, вирувала святкова метушня. Підприємці встановлювали палатки, в яких потім частували гостей фестивалю смачними стравами з яфин та пригощали місцевою настойкою – яфинянкою.
У фестивалі взяли участь верховинські гудаки - ансамбль народної музики села Гукливий, танцювальний колектив Воловецького будинку культури, талановита співачка з Воловця Любов Тимкович, студентка Ужгородського музичного училища О. Сличко, вихованки студії естрадного співу Воловецького Центру позашкільної роботи. Приїхали на фестиваль і гості –дитячий фольклорний колектив Будинку культури м.Іршава.
Родзинкою ж свята став учасник шоу «Україна має талант» ансамбль "Чіп", що завітав у закарпатські гори з Житомирщини, і який привертав до себе увагу не тільки вбранням і репертуаром, які не характерні для Закарпаття, але й манерою виконання, завзятістю та вмінням залучати до своїх виступів усіх оточуючих.
Для молоді та всіх хто любить ігри та забави були проведені народні ігри, квадро пробіг, а для любителів співати – караоке.
Біля готелю «Грінгоф» встановлено за рахунок коштів господаря мініатюрний бронзовий пам’ятник гірській красуні, цілющій ягоді – яфині.
Ми сподіваємося, що цей фестиваль стане щорічним, а жителі і гості нашого краю будуть оберігати від винищення цю чудо-рослину, яка так смакувала кожному на сьогоднішньому фестивалі

Ось вона- гірська ягода яфина

Народні гуляння продовжуються

У барі готелю "Грінгоф"

Фестиваль продовжується

Памятник-мініатюра яфині біля готелю "Грінгоф"

Ігри та забави

Катання на квадроциклах - екстріму хоч відбавляй!

Млинці з яфинами - смакота!

Кожен міг придбати цілющої ягоди, або яфенівки

Частування яфинами

Фольклорний гурт з Іршави перед концертом

Ансамбль "Чіп"

Співає Любов Тимкович

Під час концерту

Учасники художньої самодіяльності перед концертом

Відпочинок організовано також для малечі

Четвертий обласний фестиваль коломийки у Воловці

2010-07-26T12:05:00.000-07:00

25 липня у Воловці відбувся четвертий обласний фестиваль коломийки „Дзвінкі перлини Верховини".
Хоч погода була вкрай несприятливою для святкування, свято відбулося. Всі жителі селища, тай навколишніх сіл під парасольками прийшли на свято. Працівники культури підготували концертну програму, мережану дзвінкими коломийками та народними мотивами. Радували своїм співом також і юні співаки – учні шкіл району, яких працівники культури запросили для участі у святковій концертній програмі. Вітали воловеччан і численні гості свята , зокрема, гурт «Вракаши» з м.Мукачева.
Свій верховинський фольклор представили народні виконавці із сіл району. Учасників фестивалю вітали також обласні чиновники, зокрема заступник голови Закарпатської ОДА Іван Качур та перший заступник голови Закарпатської облради Андрій Сербайло.
Кожна сільська рада вздовж центральної вулиці селища, де і відбувалося свято, незважаючи на непогоду, розклала свій намет, пропонуючи відвідувачам власні страви та поробки народних умільців.
Ну і на завершення свята організатори підготували сюрприз – чудовий феєрверк.

Святкування Дня молоді та Дня конституції у Воловці

2010-06-27T22:55:00.000-07:00

27 червня на стадіоні "Авангард" у Воловці відбулося свято з нагоди Дня молоді та Дня конституції.
До цього свята на стадіоні виконані ремонтні роботи, що значно покращили зручності перш за все для спортсменів та глядачів.
Присутніх привітали голова РДА В.В.Ковбаско, голова райради В.М.Култан, селищний голова М.М.Яремчук.
Були проведені спортивні змагання та ігри, а молоді таланти радували волівчан та гостей селища своїми талантами. Це юні співаки, танцюристи, виконавці розмовного жанру із Верб"язької, Біласовицької, Канорської ЗОШ І-ІІ ст., школи -інтернату, Верхньоворітської, Нижньоворітської, Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст, Центру позашкільної роботи та дитячої творчості.
Відвідувачі свята мали можливість також оглянути пересувну виставку робіт талановитих дітей - художників району, яку організував Центр позашкільної роботи та дитячої творчості.
На запрошення РДА у Воловець приїхав народний артист України, улюбленець публіки Степан Гіга з дочкою та сином, співом яких мали можливість насолоджуватися мешканці району. У концерті Стапана Гіги взяла участь також і наша зірочка, переможниця всеукраїнських та міжнародних конкурсів "Талановиті діти України" в м.Києві, "Зоряні мости" в Євпаторії, "Сузір'я зірок" в Ужгороді та багатьох інших престижних конкурсах Марійка Монда.

Ведучі свята - методисти РБК

Голова РДА В.Ковбаско, голова райради В.Култан, селищний голова М.Яремчук

Нагородження грамотою та грошовою премією керівника хореографічного колективу "Ренесанс" Центру позашкільної роботи Л.Полажинець

Хореографічний гурт "Ренесанс" Центру позашкільної роботи

Під час концерту

Марійка Монда, Біласовицька ЗОШ І-ІІ ст.

Степан Гіга та керівництво району

Народний артист України Степан Гіга

Ганна Коваль, учениця Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.

Хореграфічний гурт "Ренесанс" Центру позашкільної роботи

Педагогічні працівники центру позашкільної роботи Т.Тидір, М.Рудейчук, Л.Полажинець, Л.Чорней та начальник відділу освіти М.Полянчич під час концерту.

Виставка малюнків дітей району

179 засідання Українського клубу на тему: "Регіони України у нових політичних умовах: Закарпаття".

2010-06-16T22:32:00.000-07:00

Сьогодні в Украінформі Закарпаття спробують розкласти "по полицях"

Сьогодні, 17 червня 2010 року о 13:00 відбудеться 179 засідання Українського клубу на тему: "Регіони України у нових політичних умовах: Закарпаття".

Питання до обговорення:

Політична ситуація;

Інформаційне поле;

Економічна ситуація, інвестиційний клімат;

Соціальна сфера, суспільні настрої на Закарпатті;

Гуманітарна сфера;

Молодь, освіта;

Майбутнє;

Огранізатори : Громадська Конституційна Рада, товариство “УКРАЇНСЬКИЙ КЛУБ”, Центр "Свобода слова", Інститут української політики, ІнфорЦентр НАЦІЯ, Всеукраїнська творча спілка "Літературний форум", Українська громада

Адреса: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 8/16, прес-центр УКРІНФОРМу

Реєстрація учасників: info@litforum.org Телефони: (044)2374440, (067)3207700

Розвиток туризму на Воловеччині

2010-05-31T12:09:00.000-07:00

У березні місяці у Воловці відбувся семінар з розвитку туристичної галузі у районі.

Воловецький район Закарпатської області є ключовим у розвитку туризму Закарпаття, адже, саме м. Воловець є першим містом, яке зустрічає туристів. А вже з вкзалу, вони можуть обрати свій подальший рух.

Організаторами проведення семінару виступили Воловецька РДА, кафедра туризму УжНУ, Туристичний інформаційний центр Закарпаття.

Участь у семінарі прийняли представники індустрії туризму Воловецького району, директори турбаз, готелів, агросадиб, викладачі кафедри туризму УжНУ, КНТУ, Туристична Агенція "Парус", системи інтернет бронювання Rest4u, Турінформ Закарпаття", семінар пройшов на базі мілітарі готелю "Грінгофф".

Як відзначив заступник голови Воловецької РДА, пан. Панасович В.В. районна адміністрація розробила ряд програм, з конкретними туристичними продуктами, які сприятимуть популяризації іміджу краю. Насамперед мова йде про відродження іміджу району, як центру спортивного та активного туризму. Адже, з Волівця починаються пішохідні маршрути по гірським стежкам Карпат, в районі відбуваються ряд спортивних подій національного рівня, зокрема змагання парапланеристів, вело-орієнтування.

У свою чергу, завідувач кафедри туризму УжНУ Федір Шандор закликав усіх власників турбаз, готельно-ресторанних підприємств Воловецького району розробити програму покращення якості послуг, підвищення кваліфікації працівників підприємств сфери обслуговування, і при потребі, організувати у районі спеціалізовані професійні курси. Окремим напрямом, який погодились сторони розвивати, стане програма розробки тематичних видів туризму, орієнтованих під власників агросадиб, турбаз, готелів, ресторанів, зокрема:

- спортивний туризм;

- відродження народних промислів та ремесел;

- краєзнавчий та пізнавальний туризм Воловеччини;

- Мілітарі туризм на основі об'єктів оборонної системи "Лінія Арпада";

- ностальгічний туризм;

- приватні музеї;

- фестивальний та подієвий туризм

Окремою презентацією, Федір Шандор представив ідею створення туристського бренду "Карпати" та місця Закарпаття у його складовій. Вперше, ідею створення даного бренду, було озвучено минулого року у м. Ужгороді на міжнародній конференції присвячену розвитку туризму на базі замків Закарпаття, і вже сьогодні є домовленість між деякими країнами Карпатського регіону про проведення міжнародної конференції знову ж таки у травні 2010 року, з метою представлення власного бачення, формування пріоритетів та перспектив, що об'єднує регіон.

Закарпаття цікавить українського туриста, але існують певні труднощі у співпраці між туристичними підприємствами та готелями, турбазами - повідомила керівник Туристичної Агенції "Парус" Жизномирська Наталія. Нерідко буває так, що ті ж перевізники можуть змінювати ціну, адже транспортна складова у Закарпатті є вагомою, переїзди між об'єктами забирають багато часу, тому перевізники цим користуються, як результат при плануванні, багато туристичних підприємств віддають перевагу сусіднім областям. Окремо слід зазначити політику ціноутворення на номерний фонд, послуги харчування, котра не відповідає реальним умовам., і тіж директори можуть змінювати ціни. Тому дуже часто відпочивати на Закарпатті стає дорого, оскільки посередники часто просто дурять директорів готелів, закладаючи свою націнку, а якість послуг залишається низькою. Низький рівень компетентності менеджерів, незнання свого власного турпродукту знижує рівень конкурентноздатності Закарпаття на ринку туристичних послуг України.

Як повідомив керівник "Турінформ Закарпаття" Олександр Коваль, під час семінару попередньо домовлено про створення мережі партнерства з підтримки розвитку туризму Воловецького району, куди увійдуть представники районної влади, органів місцевого самоврядування, власники підприємств індустрії туризму, науковці кафедри туризму УжНУ, КНТУ, Туристичний інформаційний центр Закарпаття, туристичних підприємств, які працюють на внутрішній туризм Закарпаття, протягом березня та квітня 2010 року буде розроблено програму та план роботи сторін.

Запрошуємо усіх зацікавлених приєднатись до розвитку туризму Воловецького району, пропозиції та листи надсилайте на адресу office@tourinform.org.ua

"Турінформ Закарпаття"
http://tourinform.org.ua/uk/the-news/364-volovecj-touism

Привітання з Днем Перемоги ветеранам

2010-01-01T07:47:00.001-08:00

І буде так,
Так неодмінно буде:
На сцену вийде
В орденах дідусь –
Останній на планеті фронтовик –
І перед ним
Люб’язно встануть люди.
Він щиро розповість,
Солдат бувалий,
Як захищав
Наш батьківський поріг
Від німчури, від чорної навали,
Як наше сонце він
Для нас зберіг…

І піде він
У супроводі пісні,
З букетом квітів
У безвісну путь…
Запам’ятовуйте їх,
Поки ще не пізно,
Поки вони
Серед живих живуть!

Свято для дітей в ТОВ «Полімертехніка»

2009-12-25T00:09:00.000-08:00

Справжнє свято організували керівники гуртків Центру позашкільної роботи зі своїми вихованцями в ТОВ «Полімертехніка».
Теплі і дружні стосунки вихованців, керівників Центру позашкільної роботи та дитячої творчості пов"язуть з керівництвом цього підприємства.
Восени вихованці старшої групи хореографічного колективу від керівництвом педагога - організатора ЦПРДТ І.Середою взяли активну участь у акції «Зробимо наше селище туристичним», яку організували директор підприємства М.М.Дербаль та уповноважений менеджер з якості В.М.Петрова.
Діти малювали карпатські краєвиди, пори року, дерев"яні храми на паркані біля полімер техніки. Нагородою для юних художників були солодощі, дипломи та найціннішим подарунком від ТОВ «Полімертехніка» стало пошиття концертних костюмів для сучасного танцю.
А от на святі, яке пройшло перед Миколаєм, всі учасники вже мали можливість помилуватися виконанням сучасних танців в нових костюмах.
У концерті взяли участь також вихованці студії естрадного співу ( керівник М.Калитич) , старшої і середньої групи хореографічного колективу (Керівник Л.Полажинець) , ведучі свята у ролях Діда Мороза і Снігурочки – А.Лохаївська та І.Сличко ( керівник М.Рудейчук) , привітальна група (керівник Л.Чорней).
Фоторепортаж Тетяни Тидір, керівника гуртків Центру

ТОВ „Полімер-Техніка” засноване як приватне підприємство в червні 1996 року.
Фірма знаходиться в смт. Воловець на Закарпатті (західний регіон України) на відстані 100 км від словацького, угорського та 150 км від польського кордонів біля міжнародної магістралі Чоп-Львів-Київ. Через Воловець пролягає залізниця міжнародного сполучення Прага Київ Москва.

Виробнича діяльність підприємства здійснюється в підприємницьких групах AG COMPLEX HOLDING, Швейцарія.

Нашими замовниками, а також професійними радниками з питань менеджменту нових та поточних проектів є: DELPHI Neumarkt – Німеччина, CHERRY Klasterec – Чехія, HEFRA Vrable, HEFRA D.C. – Словакія, TENTE-ROLLEN GmbH Wermelskirchen – Німеччина, AMHENOL-TUCHEL-ELECTRONICS GmbH Ostrov – Чехія.

Головними напрямками діяльності фірми є виготовлення продукції для автомобільної промисловості, електронної промисловості, транспортних засобів та виробів з пластмаси.

ТОВ "Полімер-Техніка" пропонує Вам додаткові послуги.
Для наших замовників, інвесторів, партнерів підприємство має в наявності чотири розкішні номери, кухню та дві кімнати відпочинку. Це дозволить Вам в будь-який час приїхати до нас з візитом. Після трудового дня Ви зможете гарно і спокійно відпочити, підготуватися до продуктивної праці на наступний день. Туристи і гості Воловецького району також зможуть відвідати наш завод і відпочити.
Ми забезпечуємо Вам безпровідний Інтернет (Wi-Fi) та супутникове телебачення з більш ніж 800 каналами на різних мовах світу. В приміщенні заводу знаходиться кафе, де у будь-який час можна замовити поживний сніданок, ситний обід, легку вечерю, зарядитися енергією на цілий день.
Підприємство може забезпечити Вам цікаву екскурсію по мальовничим горам Воловеччини, по історичним місцям, що допоможе Вам проникнутися духом Карпат, стати частинкою цього прекрасного куточку на землі.

Також наше підприємство надає конференц-зал для проведення нарад та семінарів.

Телефони для довідок:
+38 (050) 3721650,+38 (050) 3721660
Адреса:

Україна, 89100, Воловець,
вул.Суворова, 1

Факс:
+380 (3136) 22570

Докладніше на сайті підприємства : http://www.poltech.com.ua/index-ua.php

Вітання з Днем народження чудовому керівнику і хорошій людині Василю Андрійовичу Рябичу!

2009-05-22T11:31:00.000-07:00

Днями генеральний директор СП "Фішер-Мукачево" Василь Андрійович Рябич святкував свій день народження.

Шановний Василю Андрійовичу!
Прийміть щирі вітання з Днем народження від Ваших друзів із Воловеччини. Бажаємо Вам щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Нехай у Ваших задумах завжди буде мудрість, у службових справах - підтримка однодумців, в серці - добре і сонячно від людської вдячності! Нехай Ваш життєвий і професійний шлях буде наповнений новими злетами та досягненнями, а все зроблене Вами добро вертається сторицею! Міцного Вам здоров’я, широкого життєвого шляху та плідної роботи на благо нашого Сонячного Закарпаття.
Хай Ваша невичерпна енергія заряджає ще не один потрібний людям проект, а високий професіоналізм і працездатність створять впевнену перспективу процвітання.

Нехай щастить завжди та всюди і хай Бог благословляє усе Ваше подальше життя!

Хай здоров'я, радість і достаток,
Сиплються немов вишневий цвіт
Хай малює доля з буднів свято,
І дарує Вам багато літ!

Василь Васильович Панасович, Іван Андрійович Щербей, Марія Михайлівна Дербаль-Рудейчук та вдячні вихованці відділення лижних гонок і гірських лиж Воловецької ДЮСШ.

Закарпатський обласний підрозділ проекту “ Місцевий розвиток, орієнтований на громаду ”

2009-05-16T23:12:00.000-07:00

Реалізація Проекту «Місцевий розвиток орієнтований на громаду» в Закарпатті

У вересні 2007 року Європейська Комісія розпочала впровадження проекту "Місцевий розвиток орієнтований на громаду" (далі - проект). Цей проект погоджено Урядом України в рамках Національної програми дій Tacis.
Проект впроваджуватиметься Програмою розвитку ООН в Україні (ПРООН), яка має значний досвід реалізації проектів, які використовують методи соціальної мобілізації. Бюджет проекту складає €13,3 млн. Орієнтовна кількість коштів на фінансування проектів громад кожної області - $400.000.
В Закарпатті проект реалізовується з серпня 2008 року, де було відібрано 8 пілотних районів(див. карту), зокрема : Берегівський район , Великоберезнянський район, Воловецький район, Міжгірський район , Перечинський район, Рахівський район, Свалявський район, Тячівський район та було визначено 5 сільських рад в кожному районі.
При відборі сільрад до уваги брались наступні критерії: соціально-економічний стан території (зокрема, за загальним рейтингом району); стан та проблеми у галузі охорони здоров’я; комунальному водопостачанні та транспорті, енергетиці, (впровадження енергозберігаючих технологій, використання відновних джерел енергії, тощо), навколишньому середовищі (утилізація відходів, знешкодження запасів пестицидів тощо). Одним із важливих критеріїв оцінки для відбору сільської чи селищної ради став показник готовності до співпраці та зобов’язань та готовність співфінансувати проекти громад.
Відповідно до затвердженого переліку, Програма розвитку ООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» планує фінансувати ініціативи громад у наступних сільських та селищних радах:
• Берегівський район: Квасівська Великобактянська Боржавська Косоньська Яношівська сільські ради.
• Воловецький район: Верхніворітська, Біласовицька, Гукливська, Воловецька, Підполозянська сільські ради.
• Великоберезнянський район: Ужоцька, Стужицька, Забрідська, Вишківська, Стричавська сільські ради.
• Міжгірський район: Майданська, Лозянська, Синевирська, Негровецька, Соймівська сільські ради.
• Перечинський район: Дубриницька, Зарічанська, Порошківська, Тур`я-Реметівська сільські ради та міська рада м.Перечин.
• Рахівський район: Великобичківська, Діловецька, Костилівська, Квасівська, Ясінянська сільські ради.
• Свалявський район: Солочинська, Голубинська Ганьковицька , Родниківська, Дусинська сільські ради.
• Тячівський район: Дубівська, Великоуглівська Чумалівська Кривська , Новоселицька сільські ради.
Мешканці цих населених пунктів зможуть реалізувати вибрані пріоритети покращення життя через впровадження мікпропроектів. Мікро-проекти громад будуть співфінансуватись Проектом (50%, до $10.000), місцевим бюджетом (від 45%) та громадою (5%). Один населений пункт зможе реалізувати спільно з проектом 1 мікропроект.

Закарпатский Обласний Ресурсний центр відкриває офіс вже на наступному тижні.
В зв’язку з підписаною угодою про співпрацю між Організацією ПРООН в Україні та Закарпатською обласною державною адміністрацією, було дозволено розмістити офіс проекту СВА за адресою м. Ужгород, пл. Народна 4, каб.231 .
Діяльність офіс почне вже з наступного тижня, коли буде завезено необхідне обладнання для роботи.

Детальна інформація про впровадження Проекту на веб порталі www.cba.org.ua

Асистенти з мобілізації громад обласного підрозділу впровадження Проекту:
Любов Павлович та Людмила Шурковська, тел.: 8 (050) ...,
м.Ужгород, пл. Народна 4, каб 231

Центральний офіс: Київ 01010, вул. І.Мазепи,3 офіс 109-110
Тел./факс: +38 (044) 280 3618 , 280 4358
Email: info@cba.org.ua

http://www.svalyava-vlada.gov.ua/ukr/page.php?type=clause&id=260

Відзначення Дня Перемоги у Воловці

2009-05-09T23:24:00.001-07:00

День Перемоги відзначається щорічно як всенародне свято і день пам'яті загиблих.
22 листопада 2004 року ООН проголосила 8 та 9 травня днями пам’яті та примирення і запропонувала усім країнам-членам ООН щорічно віддавати данину пам’яті усім жертвам Другої Світової війни.
У Воловці також відбувся мітинг, присвячений Дню Перемоги.
Волівчани та гості селища колоною пройшли центральною вулицею і піднялися до меморіального кладовища воїнів, які загинули в боях за визволення Воловця. Попереду урочистої колони - Прапор перемоги, за ним ідуть ветерани війни, а далі керівники району та громадськість селища.
Ветарнів вітали голова Воловецької РДА Михайло Реблян, виконуючий обов’язки голови Воловецької районної ради Василь Лакатош, селищний голова Михайло Яремчук, вихованці Центру позашкільної роботи та дитячої творчості.
Всі присутні на мітингу пом'янули загиблих хвилиною мовчання, а священики відправили панахиду.
Та на цьому свято Перемоги не закінчилося.
Ветеранів вітали квітами, фотографувались на згадку.
В затишному кафе ветерани за чашкою кави могли поспілкуватись та згадати ті важкі і трагічні дні і ночі, а також порахувати - хто з них сьогодні не прийшов. З кожним роком їхніх бойових друзів стає все менше.
Але відрадно, що молоде покоління завжди пам’ятатиме про них, про їхні подвиги.

Із року в рік часопис віддаляє
Своїх нащадків далі від війни.
Та травень знов і знову нагадає,
Як із життя ішли його сини.

Життя торжествує в новім поколінні
Та болі минулі довіку нетлінні
З граніту волає грізно і люто:
Ніхто не забутий, ніщо не забуто.

Фото з мітингу.

2009-04-19T00:47:00.001-07:00

Дорогі Волівчани!
Найщиріші вітання з нагоди найбільшого християнського свята Воскресіння Христового!

Нехай Ваші душі будуть багаті на добро, як святковий стіл, чисті як Великодній рушник і веселі, як українські писанки. Хай малинові дзвони Великодня принесуть у Вашу оселю радість, віру, надію і любов.

Христос Воскрес!

Відзначення Міжнародного жіночого дня у Воловці

2009-03-09T06:43:00.000-07:00

У Воловецькому районному будинку культури 5 березня 2009 року відбувся урочистий вечір, присвячений Міжнародному дню 8 березня. На свято приїхали жінки зі всього району та селища. Їх вітали голова Воловецької РДА Михайло Реблян, голова Воловецької районної ради Олександр Биркович, селищний голова Михайло Яремчук. За високий професіоналізм, сумлінну працю, активну громадянську діяльність керівники району вручили грамоти та квіти кращим жінкам району. Від партії «Єдиний Центр» голова РДА Михайло Реблян вручив жінкам цінні подарунки. Далі для всіх присутніх відбувся святковий концерт, в якому взяли участь художні колективи та окремі виконавці Центру позашкільної роботи та дитячої творчості, Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.. та Воловецької ДМШ.
Також у фойє будинку культури було розгорнуто виставку дитячих малюнків «Подарунок матусі», організовану відділом у справах сім’ї, молоді та спорту Воловецької РДА та Центром позашкільної роботи та дитячої творчості.

Вокально-інструментальний ансамбль "Сонячні дівчата" Центру позашкільної роботи, керівник Ігор Середа

Закарпатський танець у постановці Івана Пастеляка виконують учні Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст та учні Воловецької ДМШ.

Зачарувала зал своїм співом Марійка Монда, учениця Біласовицької ЗОШ І-ІІ ст., переможниця Всеукраїнського конкурсу "Талановиті діти України" в м.Києві.

Аліна Лохаївська виконує пісню "Чарівна скрипка", слова і музика керівника Ігоря Середи, центр позашкільної роботи та дитячої творчості

Танцювальний колектив учнів Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.Керівник Тетяна Сенько

Унісон скрипалів Воловецької ДШМ, керівник Оксана Понзель

Вручення грамоти та квітів багатодітній матері із смт.Жденієво Аллі Райчинець

Голова РДА Михайло Реблян, голова районної ради Олександр Биркович, селищний голова Михайло Яремчук вітають жінок району із святом

Розпочинає районне свято хор Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст. Керівник Мар"яна Калитич, акомпоніатор Дмитро Бабушка

Виставка дитячих малюнків "Подарунок матусі" загальноосвітніх шкіл району та Центру позашкільної роботи та дитячої творчості

Виставка дитячих малюнків "Подарунок матусі" загальноосвітніх шкіл району та Центру позашкільної роботи та дитячої творчості

Святкування Водохреща у Воловці.

2009-01-19T09:19:00.001-08:00

Йорда́на (або Водохреща, Богоявлення) — третє і завершальне велике свято різдвяно-новорічного циклу, яке православні та греко-католицькі християни відзначають 19 січня. З ним пов'язують хрещення на Йордані Христа.
Коли Ісус Христос досяг 30-річного віку, він прийняв хрещення в річці Йордан. Вийшов на берег, а з небес почувся голос Бога-Батька, який назвав Ісуса своїм Сином. І на нього зійшов Святий Дух в образі голуба. Звідси ще одна назва — Богоявлення. Православні та греко-католики вважають, що саме це свято засвідчує таїнство Святої Трійці. Адже в цей день, за християнським вченням, з'явився Бог у трьох іпостасях: Бог Отець — в голосі, Син Божий — у плоті, Дух Святий — у вигляді голуба.
Вважається, що на Водохреща, з опівночі до опівночі, вода набуває цілющих властивостей і зберігає їх протягом року, лікуючи тілесні й духовні хвороби.
Сьогодні богослужіння відбулися і в селищі Воловець, а потім на річці Вичі освячували воду, куди громади йшли хресною ходою. Людей було багато як біля православного храму, так і біля греко-католицького. Адже віддавна в народі посвячену на Водохреще воду вважають своєрідним спасінням від багатьох недуг. Її дають пити тяжкохворим, нею освячують храми, домівки і тварин. Залишається загадкою той факт, що водохрещенська вода не псується, не має запаху і може зберігатися протягом року. Дехто схильний вважати, що цьому сприяє срібло від хреста, який священик занурює в воду під час обряду, може це задум Божий.
Фоторепортаж із місця освячення води на річці Вича.
Воду освячує декан Воловецького деканату, парох Воловецької Свято-Преображенської греко-католицької церкви о.Василь Гуйван.

Існували і прикмети:
• На Водохрещі день ясний — хліба будуть чисті, а якщо похмурий — буде у хлібі повно бурянів.
• Іде лапатий сніг — на врожай.
• Якщо пасмурно — хліба буде вдосталь.
• Якщо зоряна ніч — вродяться горіхи і ягоди.
• Коли на Водохрещі випав повний місяць — бути великій воді.
• Удень йде сніг — на врожай гречки: вранці — ранньої, вдень — середньої, а ввечері — для пізньої.
• Якщо вдень випав іній, то у відповідний день треба сіяти пшеницю.
• Під час освячення води йде сніг — добре роїтимуться бджоли і колоситимуться хліба.

Вітаємо ювіляра !!!

2009-01-09T00:44:00.000-08:00

4 січня 2009 року відзначив своє 80 річчя цікава і непересічна людина, педагог не тільки за професією а й за покликанням, Василь Михайлович Порохнавець із Воловця. В цей день він приймав вітання від друзів - науковців із Києва, численних друзів із району та області, родини, сусідів, освітян району.
Піднімали тости за здоров’я і благополуччя господаря та його родини і згадували, згадували... Є що згадати, адже Василь Михайлович впродовж 26 років очолював відділ освіти у районі. Будував школи і дитячі садочки, зміцнював матерально -технічну базу закладів освіти, був чудовим керівником, порадником, вчителем вчителів.
Дорогий Василю Михаловичу!
Сьогодні ж ми раді вітати Вас із гідно прожитими літами і побажати нових щасливих, успішних і захоплюючих життєвих доріг. Нехай Небо і надалі прихиляється до Вас благословенням і винагороджує праведні труди заслуженими успіхами, добрим здоров’ям, щастям, родинним теплом і благополуччям!
Вітаємо Вас з ювілеєм.
Хай кожен день дарує радість
Хай сонце світить Вам завжди,
Роки ніколи Вас не старять,
І не приносять в дім біди.
Людської шани зичимо й тепла,
Достатку, злагоди та дружби у родині,
Щоб вся біда у безвість відійшла,
А радість залишилася віднині!
Життя Вам – довгі-довгі роки,
Без сліз, без горя, без біди,
Хай буде радість в вашім домі
Сьогодні, завтра і завжди.

Василь Михайлович із дружиною Марією Дмитрівною, січень, 2009 рік.

НОВОРІЧНЕ ВІТАННЯ

2008-12-31T09:39:00.000-08:00

Дорогі Воловеччани!

Від усього серця вітаю Вас із найбільш довгоочікуваними і світлими святами – Новим Роком та Різдвом Христовим! Це усіма нами з дитинства улюблені й радісні дні, наповнені світлом свята спільної радості, веселощів, очікування чуда й казки, душевного тепла и надії.

Напередодні Нового Року прийнято загадувати бажання і вірити, що вони обов'язково здійсняться. Від усієї душі зичу Вам великого людського щастя, міцного здоров'я, добра й радості, вірних друзів та близьких людей поруч. Нехай прийдешній рік виправдає ваші добрі надії і прагнення, принесе достаток і добробут вашим сім'ям. Нехай панують у ваших домівках мир, взаєморозуміння й любов.

З Новим Роком та Різдвом Христовим!
Щиро Ваша,
Марія Рудейчук

Засвічення новорічної ялинки у Воловці.

2008-12-30T12:07:00.000-08:00

У 30 грудня відбулось урочисте засвічення Новорічної ялинки у райцентрі. Воловеччан та гостей селища з наступаючими новорічними та різдвяними святами вітали голова Воловецької РДА Михайло Реблян, голова районної ради Олександр Биркович, селищний голова Михайло Яремчук.
У рамках урочистостей колядницький гурт районного Будинку культури дарував чудові колядки та щедрівки, а ведучі свята Ганна Шекмар та Світлана Кушнірук закликали всіх присутніх запросити Діда Мороза із Снігурочкою. У театралізованому дійстві взяли участь, Новий та Старий рік, щедрувальники. Далі найменші артисти із Центру позашкільної роботи та дитячої творчості дарували присутнім чудові пісні.
Свято закінчилося чудовим фейерверком
фОТОРЕПОРТАЖ З СВЯТА

Дитяче свято у Воловці: засвічення дитячої Новорічної ялинки та конкурс естрадної пісні "Крок до зірок"

2008-12-21T22:31:00.000-08:00

19 грудня 2008 року відбулося районне дитяче свято, на яке з’їхалися учні зі всіх шкіл Воловеччини.
Організаторами святкового дійства виступили працівники Центру позашкільної роботи та дитячої творчості.
В програму свята включено зразу два масових заходи – засвічення дитячої Новорічної ялинки та ІІІ районний конкурс естрадної пісні «Крок до зірок».
Районне свято розпочали ведучі Аліна Лохаївська, вихованка Центру позашкільної роботи та дитячої творчості, учениця 10 класу Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.. , методист районного Будинку культури Наталія Повідайчик, хор Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст. ( керівник Мар’яна Калитич). Вихованці ЦПРДТ, учні Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.. Валентина Тичка, Богдана Яким та Галина Яким перетворилися на маленьких діток-ангелів, що спустилися з неба в підмогу святому Миколаю-Чудотворцю, який приніс дітворі багато подарунків та чудес, одне з яких – це сяйво Новорічної ялинки.
Малечу прийшли привітати голова Воловецької районної державної адміністрації Михайло Іванович Реблян, начальник відділу освіти РДА Марія Андріївна Полянчич.
Та на цьому свято не закінчилось, бо численних прихильників естрадної пісні чекав справжній парад маленьких зірочок, які демонстрували свій вокал та артистизм на сцені. У фінал конкурсу ( відбірковий тур відбувся 16 грудня в Центрі позашкільної роботи та дитячої творчості ) було допущено 30 учасників з 4 вікових категорій : А- 6-9 років, B – 10-12 років, C – 13-14 років, D – 15-17 років.
Критерії оцінювання були досить суворими. Це чистота інтонації, краса тембру і сила звуку, володіння динамікою звуку, артистизм і виразність, відповідність пісні віку учасника, майстерність виконання, аранжування, сценічний костюм, сценічна культура.
Маленькі таланти оцінювало компетентне журі, головою якого було запрошено композитора, співака, члена Національної Ліги композиторів України Ігоря Білика ( м.Мукачево). Членами журі були: композитор, музикант, член Національної Ліги композиторів України Ігор Середа, начальник відділу освіти Воловецької РДА Марія Полянчич, начальник відділу культури і туризму Воловецької РДА, викладач вокалу Валентина Созанська, методист ЦПРДТ Марія Рудейчук.
З підсумками журі, переможцями стали :
Номінація 6-9 років
Дипломом першого ступеня нагороджено Кробинець Наталію, 9 років, Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст..
Дипломом другого ступеня – Кондрич Марійку, 9 років, Верб»язька ЗОШ І-ІІ ст..
Дипломом третього ступеня - Брунцвик Діану, 8 років, ЦПРДТ
Григу Христину, 9 років, Верхньоворітська ЗОШ І-ІІІ ст..

Номінація 10-12 років
Дипломом першого ступеня нагороджено Григу Тетяну, 11 років, Верхньоворітська ЗОШ І-ІІІ ст..
Дипломом другого ступеня – Кондрич Тетяну, 12 років, Верб»язька ЗОШ І-ІІ ст..
Дипломом третього ступеня - Бурдюха Владислава,12 років, Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст..
Романюк Андріану, 11 років, Скотарська ЗОШ І-ІІ ст..
В номінації 13-14 років переможців не було визначено.
Номінація 15-17 років
Дипломом першого ступеня нагороджено Лохаївську Аліну, 15 років, ЦПРДТ (Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст..)
Дипломом другого ступеня – Чекету Мар’яну, 16 років, Нижньоворітська школа-інтернат.
Дипломом третього ступеня - Біркович Тетяну, 15 років, Нижньоворітська ЗОШ І-ІІІ ст..
Гран-прі конкурсу вручено Бляшко Мар’яні з Нижньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст.
Всі інші учасники від імені журі отримали подяки за участь у ІІІ районному конкурсі естрадної пісні "Крок до зірок», а від Центру позашкільної роботи і дитячої творчості та відділу освіти – подарунки.
Після конкурсної програми, голова журі Ігор Білик привітав всіх учасників свята з новорічно-різдвяними святами, побажав юним талантам рости і розвиватися , удосконалювати свою співочу майстерність, працювати над постановкою голосу, підбором репертуару, індивідуальною манерою виконання естрадної пісні.
На святі також виступив хореографічний колектив ЦПРДТ, який працює на базі Верхньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст..та молодша хореографічна група школи (Керівник Сличко О.Я.), які продемонстрували глядачам сюжетні танці – «Солодка мозаїка » та «Щеня», а вокальний ансамбль «Ромашки» ЦПРДТ, який працює на базі Верб»язької ЗОШ І-ІІ ст.. ( Керівник Паньків Т.І.) виконав пісню «Ромашки».
Завершили виступ гості свята. Юна співачка Христина Митрович із Верхньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст.. в переддень різдвяно-новорічних свят виконала колядку « Дивная новина».
Оплесками зустрів зал іншу співачку, юну «зірочку» із Воловця Василинку Середу, яка чудово виконала пісню із репертуару Ані Лорак «Shady lady». Ця талановита дівчинка вже має багато нагород за участь у різноманітних конкурсах виконавців естрадної пісні, і за словами Ігоря Білика, може брати участь в будь-якому престижному конкурсі .
Будемо сподіватися, що наша верховинська земля, яка є такою багатою на таланти, подарує не одного співака чи співачку Україні, а ціле сузір’я зірок.
Фоторепортаж із свята.

Дітей вітають голова Воловецької РДА Михайло Реблян та начальник відділу освіти Марія Полянчич

Ведучі- Аліна Лохаївська, Наталія Повідайчик, діти -янголята - Валентина Тичка, Галина і Богдана Яким та хор Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.

Голова РДА Михайло Реблян та начальник відділу освіти Марія Полянчич під час свята

Аліна Лохаївська,15 років, ЦПРДТ(Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст.)

Журі конкурсу: голова журі - Ігор Білик, члени журі- Марія Полянчич, Валентина Созанська, Ігор Середа, Марія Рудейчук під час конкурсу

Діана Брунцвик, 8 років, ЦПРДТ (Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст)

Гостя свята, Василина Середа, Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст.

Наталія Кробинець, 9 років, Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст.

Марійка Кондрич, 9 років, Верб"язька ЗОШ І-ІІ ст.

Юрій Шипович, 12 років, ЦПРДТ (Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст)

Молодша група хореографічного колективу Верхньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст.

Хореографічний колектив ЦПРДТ (Верхньоворітська ЗОШ І-ІІІ ст.).Керівник Оксана Сличко.
Костюми виготовлені з обгорток цукерок вчителькою школи Ганною Дзямко

У залі під час свята

Яна Ледней, 12 років, ЦПРДТ ( Воловецька ЗОШ І-ІІІ ст)

Зустріч голови Воловецької РДА Михайла Ребляна з педагогічною громадськістю району

2008-12-10T21:15:00.000-08:00

10 грудня 2008 року у Центрі позашкільної роботи та дитячої творчості відбулася зустріч педагогічної громадськості з головою Воловецької райдержадміністраці Ребляном Михайлом Івановичем, на якій були присутні начальник відділу освіти Полянчич Марія Андріївна, директори початкових та загальноосвітніх шкіл, завідуючі дитячими садками району. Були підведені підсумки роботи в освітній галузі на 2008 році та окреслені напрямки розвитку соціально-культурної сфери на наступний рік.
Керівник району відмітив позитивні зміни, які відбулися у сфері освіти за останні роки.
Стабілізувалась ситуація в дошкільній освіті. Протягом минулого року на цілорічне функціонування переведено 9 сезонних сільських ДНЗ, відкрито 1 додаткову групу у Воловецькому ДНЗ №4. Днями відновлено роботу дошкільного закладу в с. Абранка. В наступному році заплановано відновлення роботи Буковецькго ДНЗ та відкриття додаткових груп у тих дошкільних установах, де групи переповнені, насамперед у селах Завадка, Гукливий, Лази, Н.Ворота, В.Ворота.
Михайло Іванович подякував керівникам шкіл за проведені ремонти, зміцнення матеріальної бази, газифікацію котелень в смт.Воловець, с.Канора. Він запевнив, що і надалі діяльність районної влади буде спрямована на покращення умов навчання та виховання школярів.
Директор Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.. Пацьо Михайло Андрійович висловив щиру подяку керівництву району та області за вирішення питання завершення будівництва та введення в експлуатацію автономних котелень.
Саме завдяки сприянню М.І.Ребляна та заступника голови Закарпатської ОДА Балоги І.І. в найкоротші строки було подане тепло в школу та Центр позашкільної роботи і дитячої творчості.
Директор віддаленої від райцентру високогірної Розтоцької школи-садка Савчин Г.Ю. подякувала керівництву району за сприяння у проведенні капітального ремонту школи.
Протягом десятка років внаслідок зсувів ґрунту будівля зазнала руйнації. І тільки тепер зроблено укріплення фундаменту та проведено ремонт класних приміщень, ігрової кімнати та харчоблоку за рахунок субвенції з обласного бюджету.
Далі Михайло Іванович привітав керівників освітніх закладів з наступаючими новорічно-різдвяними святами і передав солодкі подарунки для всієї малечі та учнів шкіл району від керівника секретаріату Президента України Віктора Івановича Балоги.

Голова РДА Реблян М.І. також відвідав клас – музей у Центрі позашкільної роботи, комп’ютерний клас та кабінети для занять гуртків. Він пообіцяв посприяти, щоби у наступному році покращити матеріально-технічну базу Центру.

Подарунок вихованцям Воловецької ДЮСШ від СП"Фішер-Мукачево"

2008-11-27T01:15:00.000-08:00

Вже третій рік поспіль тривають тісні контакти між Воловецькою РДА, Воловецькою ДЮСШ та лижною фабрикою СП "Фішер-Мукачево".
А все розпочалось із того, що генеральний директор СП "Фішер-Мукачево" Василь Андрійович Рябич з молодих років закоханий у наш гірський край, його чудову красу полонин та бескидів. Так як він є прихильником будь якого спорту, а особливо лижного, то він завжди з цікавістю слідкує за досягненнями наших лижників на міжнародних та Всеукраїнських змаганнях, не оминаючи, звичайно, і маленьких зірок лижного спорту Воловеччини. Для того щоб вони краще виступали на змаганнях, Василь Андрійович вирішив зміцнити матеріально-технічну базу відділення лижних гонок і гірських лиж Воловецької ДЮСШ і за цей короткий час подарував 60 пар бігових лиж та 28 пар гірських лиж.
Але найбільшим подарунком від СП «Фішер-Мукачево» була спонсорська допомога для вихованців ДЮСШ – 6 пар оригінальних гоночних лиж фірми «Фішер» останньої модифікації 2008 року. Ці лижі є «зірками» лижного спорту світового масштабу, адже саме на таких лижах спортсмени змагаються на кубках та чемпіонатах світу.
Хочемо висловити подяку спонсору Василю Андрійовичу Рябичу, чудовій людині, відданому патріотові рідного краю, співзасновникові громадської організації «Рідне Закарпаття» і побажати йому міцного здоров’я, щоб його душа ніколи не обміліла , а він і надалі допомагав маленьким обдаруванням у спорті добиватися значних успіхів завдяки «зірковим» лижам. Адже це все для блага нашого рідного Закарпаття, для розквіту і слави нашої Срібної землі.

На фото:
Заступник голови Воловецької РДА Василь Васильович Панасович, який вболіває за розвиток туризму, фізичної культури та спорту в нашому районі.
Тренери відділу, це знаючі і талановиті педагоги - Мельник Андрій Миколайвич та Калитич Віктор Андрійович, які виростили не одне покоління лижників, серед яких є професійні спортсмени.
Попова Катерина, учениця 9 класу Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст.. , член збірної команди області з лижних гонок, переможець першості України на дистанції 5 км. серед школярів 2007 року в м. Чернігові та переможець першості України у складі збірної команди області в естафеті 4х3 км. ( 2008 р.) в м. Харкові.
Коваль Ангеліна, учениця 7 класу Воловецької ЗОШ І-ІІІ ст..- член збірної команди області з лижних гонок, переможець першості України на дистанції 3 км. серед школярів в 2007 році в м. Чергінові в зимовому сезоні 2007 та 2008 років. Вона виграла всі старти на обласних змаганнях в молодшій віковій групі.
Хочемо побажати юним зіркам спорту оправдати надії, які на них покладаються.

22 листопада у Воловці запалили свічки в пам’ять про жертви Голодомору 1932-1933 років

2008-11-23T11:19:00.000-08:00

Україна, весь світ у ці дні схиляють голови перед жертвами страшного Голодомору 1932-1933 років.
75 років тому мільйони невинних синів і доньок України були винищені тоталітарним комуністичним режимом.
Україна пам’ятає — світ визнає!
22 листопада у 15.30 год у смт.Воловець, біля пам’ятника Діви Марії розпочався мітинг-реквієм за жертвами Голодомору. Камерний хор районного будинку культури ( керівник І.Керецман) виконав пісні. На мітингу були присутні голова районної державної адміністрації Михайло Реблян, заступник голови РДА Василь Панасович, інші працівники відділів РДА, вчителі, учні, громадськість селища. О 16 годині жертв Голодомору вшанували хвилиною мовчання і всі присутні запалили поминальні свічки.
Цього суботнього дня представники різних конфесій молилися за безневинно убієнних.

ФОТОРЕПОРТАЖ З МІТИНГУ

Відкриття Інтернет- центру у Воловці -Openly internet-center in Volovec'

2008-10-15T03:45:00.000-07:00

Сьогодні, 15 жовтня 2008 року, у районній бібліотеці для дорослих відбулося урочисте відкриття Інтернет-центру. Ця подія стала можливою завдяки сприянню Посольства США в Україні у рамках проекту LEAP “Інтернет для публічних бібліотек (LEAP)”, зусиллям облдержадміністрації та райдержадміністрації. Цей проект профінансований відділом преси, освіти і культури Посольства США в Україні. На відкриття центру прибули поважні гості. Це Ненсі Петіт, прес-аташе Посольства США в Україні, Валентина Пашкова, директор Центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні, Колін Гоард, директор програми «Глобальні бібліотеки», начальник управління культури і туризму Закарпатської ОДА Юрій Глеба, заступник директора обласної універсальної наукової бібліотеки Валентина Лехцер. У своїх виступах поважні гості висловили надію на те, що цей Інтернет-центр дійсно допоможе всім бажаючим поповнити свої знання багатющими матеріалами, які є в глобальній мережі, допоможе категорії людей з обмеженими можливостями навчатися та подорожувати різними країнами (хоча і віртуально), адже ці послуги для всіх громадян є безкоштовними.
Заступник голови Воловецткої РДА Василь Панасович, начальник відділу культури і туризму Воловецької РДА Валентина Созанська подякували американським друзям за такий подарунок і висловили сподівання, що між верховинським краєм та США зав’яжеться тісна дружба та співробітництво не тільки в сфері обміну інформацією але і у галузі культури та туризму. Американські гості подарували інтернет-центру СД-диски із матеріалами про США, а також книги та брошури.
Далі гостинні господарі запросили гостей відвідати народний краєзнавчий музей, де їх пригощали верховинськими стравами.
Хоч Інтернет у Воловці і не дивина, але не кожен житель району має можливість користуватися безкоштовно цим необхідним винаходом цивілізації.
Відкриття Інтернет-центру у стінах бібліотеки значно розширює інформаційний простір Воловеччини, надаючи кожному користувачеві можливості безкоштовного доступу до світових інформаційних ресурсів, а також допомагає орієнтуватися у Світовій комп’ютерній мережі.
Користуючись нагодою, начальник управління культури і туризму Закарпатської ОДА вручив нагороди директору районної бібліотеки Валентині Шугаєвій, бібліотекарю Ганні Хміль, самодіяльному композитору, члену Ліги композиторів України Івану Керецману.
На прощання Іван Керецман подарував гостям свою останню збірку пісень, яку поросив передати в бібліотеки США, щоб співали рідних пісень на теренах Америки русини та українці численної діаспори.

Ненсі Петіт, прес-аташе Посольства США в Україні
Nancy Petit, pres-atashe of Embassy of the USA in Ukraine

Урочисте відкриття Інтернет-центру
Festive opening of Internetcenter

Перерізати стрічку доручено Ненсі Петіт, прес-аташе Посольства США в Україні та заступнику голови Воловецької РДА Василю Панасовичу
Opening a center is incumbent Nancy Petit, pres-atashe of Embassy of the USA in Ukraine and vice-chairman Voloveckoy RDA Vasyl Panasovichu

Подяку гостям висловлює начальник управління культури і туризму Закарпатської ОДА Юрій Глеба
A chief of management of culture and tourism of Zakarpattya Yurij Gleba

В Інтернет-центрі 5 комп"терів, підключених до мережі Інтернет

Заступник голови Воловецької РДА Василь Панасович

Валентина Пашкова, директор Центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні

Ненсі Петіт, прес-аташе Посольства США В Україні
Nancy Petit, pres-atashe of Embassy of the USA In Ukraine

Колін Гоард, директор програми "Глобальні бібліотеки"
Сolin Goard, director of the program "the Global libraries"

Колін Гоард, директор програми "Глобальні бібліотеки"
Сolin Goard, director of the program "the Global libraries"

Урочисте зібрання з нагоди відкриття Інтернет-центру в читальному залі біліотеки

Урочисте зібрання з нагоди відкриття Інтернет-центру в читальному залі біліотеки
Celebration of opening of internetcentre is in the reading-room of library

Урочисте зібрання з нагоди відкриття Інтернет-центру в читальному залі біліотеки

Відзначення Дня Державного Прапора України у Воловці

2008-08-23T01:08:00.000-07:00

23 серпня о 9.30 біля пам’ятника Т.Г.Шевченку у Воловці відбулася урочиста церемонія підняття Державного прапора України.
Урочисту церемонію розпочав спеціаліст оргвідділу Воловецької РДА Іван Щербей, а далі почергово виступили з короткими привітальними словами голова Воловецької РДА Михайло Реблян, голова Воловецької районної ради Олександр Биркович, голова крайової управи товариства «Просвіта» Юрій Вішован.
Право підняття прапора надали Ігорю Столярчуку та Любові Волошин.
Керівники району поклали квіти до пам’ятника Т.Г.Шевченку.
Вперше жовто-блакитний прапор над Воловцем замайорів весною 1990 року, який встановив Петро Мадяр, житель селища Воловець, над приміщенням тодішнього райкому партії.
Державний Прапор – один з трьох офіційних державних символів, що символізують суверенітет держави. Державний Прапор України – стяг із двох рівновеликих горизонтальних смуг синього і жовтого кольору із співвідношенням ширини прапора до його довжини 2:3.
Значення синього та жовтого кольорів на прапорі традиційно трактують як поєднання чистого, мирного безхмарного неба, що простягнулося над жовтим кольором хлібного лану – символу мирної праці і достатку.
Державний Прапор України затверджено Постановою Верховної Ради України від 28 січня 1992 р.
Український прапор втілює, за словами президента нашої держави Віктора Ющенка , національний дух і стійкість волі. Це символ нашої незалежності, соборності, єдності ідеалів, жива історична пам'ять і гордість народу.
Державний прапор України піднято
Виступ голови Воловецької РДА Михайла Ребляна
Право підняти прапор надано Ігорю Столярчуку та Любові Волошин
Виступ голови крайової управи товариства "Просвіта" Юрія Вішована
Вітає всіх присутніх з святом голова Воловецької районної ради Олександр Биркович
Керівники району покладають квіти до пам"ятника Т.Г.Шевченка
Працівники віддлу освіти на урочистому мітингу: начальник відділу освіти М.Полянчич, логопед М.Волошин, спеціаліст Ю.Тегза
Громадськість селища та району на мітингу
Перед початком урочистостей
Державні правпори піднято над всіма державними установами району

Обласний фестиваль коломийки "Дзвінкі перлини Верховини"та святкування 575 річчя селища Воловець

2008-07-28T12:09:00.000-07:00

27 липня у районному центрі вже вдруге пройшов обласний фестиваль коломийки «Дзвінкі перлини Верховини», а жителі Воловця відзначали 575-річницю першої письмової згадки про селище. Привітати волівчан з Днем селища прибули гості з партнерського міста Бад-Ендорф (Баварія, Німеччина) на чолі з першим бургомістром Гудрун Унфердорбен, секретар самоуправи села Шомодьгесті (Угорщина) Чоба Варга. Волівчан, а також учасників та гостей фестивалю привітали голова райдержадміністрації Михайло Реблян, який від імені керівництва облдержадміністрації вручив цінні подарунки дошкільним навчальним закладам району, голова райради Олександр Биркович, заступник начальника управління культури Закарпатської ОДА Василь Марюхнич, колишній голова Воловецької райдержадміністрації Василь Ковбаско, представник Житомирської ОДА Олег Лишук, президент Міжнародної ради та центру «ВІЖИ – 3000» Юрій Гецко, голова Всеукраїнського товариства «Бойківщина ХХІ ст.» Петро Косачевич, заступник голови крайового товариства Подкарпатських русинів Михайло Завадяк.
Воловецький селищний голова Михайло Яремчук висловив подяку та вручив цінні подарунки жителям селища, які своєю працею, громадською діяльністю вклали вагомий внесок у соціально-економічний розвиток селища.
З нагоди ювілею селища звання «Почесний громадянин селища Воловець» присвоєно Івану Кураху – головному лікарю Ужгородської міської лікарні, депутату Закарпатської обласної ради від блоку Юлії Тимошенко.
У фестивалі коломийки взяли участь аматори народного мистецтва сіл Воловеччини та кращі фольклорні колективи Тячівського, Виноградівського Хустського, Свалявського, Міжгірського, Перечинського, Великоберезнянського районів області, Львівщини та Житомирщини. Ціколективи були нагородженні грамотами управління культури Закарпатської ОДА та призами від організаційного комітету фестивалю.
Спеціальну святкову програму «Сюрпризи ВІЖИ» підготували талановиті виконавці центру «ВІЖИ – 3000» з м.Берегово.
Фестиваль та ювілей селища закінчились святковим феєрверком.

ЗАПРОШУЄМО НА ФЕСТИВАЛЬ "Дзвінкі перлини Верховини"

2008-07-21T09:59:00.000-07:00

Програма
обласного фестивалю коломийки «Дзвінкі перлини Верховини»
та святкування 575 –ї річниці селища Воловець
27 липня 2008 року
8.00-10.00- розгортання експозицій виставок:
 квітів;
 декоративно-прикладного мистецтва;
 мисливських трофеїв, ярмарки.
Місце проведення: вул.Карпатська
8.00 – 10.00 Заїзд учасників обласного фестивалю коломийки. Реєстрація в Будинку культури смт.Воловець.
10.00 – 10.30 Формування колони (площа перед районним будинком культури)
10.30 – 11.00 Фестивальна хода (від будинку культури до центральної сцени по вул. Карпатській)
12.00- 12.30 Урочисте відкриття обласного фестивалю коломийки «Дзвінкі перлини Верховини» та святкування 575 –ї річниці селища Воловець
12.30 – 18.00
 Концертні виступи колективів- учасників, окремих виконавців та мистецькі програми гостей фестивалю. Нагородження учасників фестивалю.
 Огляд експозицій виставок, пригощання верховинськими стравами.
18.00 – 24.00 Масове гуляння.
Шоу-програма Міжнародного інтелектуально-економічно-творчого спортивного центру "ВІЖІ-3000"
Спортичні змаги та розваги.
Святковий фейєрверк
Нічна дискотека
Телефони для довідок:
Районний Будинок культури - тел.8 (03136) 22-4-71,
Відділ культури і туризму 8 (03136) 22-4-32,
8 (03136) 22-2-78

До уваги гостей:
У Воловці можна розміститися у готелях «Вікторія», «Надія», «Гранд», ЛОК «Плай».
Оргкомітет фестивалю

Відкриття пам"ятників на Верецькому перевалі

2008-07-21T08:54:00.000-07:00

Сьогодні, 21 липня, на Верецькому перевалі були одразу відкриті два пам’ятники. Перший – всім героям, які пожертвували своїм життям за незалежність, свободу та процвітання України та Січовим стрільцям, які були розстріляні 15 березня 1939 року на Верецькому перевалі, а другий - пам’ятний знак, присвяченого переходу угорських племен через Карпати.
У відкритті пам’ятника взяли участь керівники Закарпатської області, Воловецького району, голова облдержадміністрації Олег Гаваші, голова РДА Михайло Реблян. Від фонду «Спільна Європа – спільна пам’ять» квіти до пам’ятника українським героям поклали граф Сечені та член Угорського парламенту Андраш Тот, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорській Республіці Дмитро Ткач, Надзвичайний та Повноважний Посол Угорської Республіки в Україні Андраш Баршонь, представники інших громадських організацій краю.
Виступаючи на урочистому мітингу, присвяченому відкриттю пам’ятника, голова облдержадміністрації Олег Гаваші наголосив, що трагічні події на Верецькому перевалі залишились назавжди у народній пам’яті. Карпатська Україна далекого 1939-го року стала своєрідним прологом відродження Української соборної держави, вагомим історичним моментом для всіх українців на шляху утвердження національної ідеї, єднання українських земель.
У 1939 році поблизу місця встановлення пам’ятного знака були розстріляні карпатські січовики – захисники Карпатської України. Точних історичних свідчень про подію немає, але є мешканці навколишніх сіл, старожили, які добре пам’ятають ті події 1939 року і є угорські та польські архіви, в яких міститься вся правда про ростріл Січових стрільців, а встановити істину повинні науковці.
Автор проекту пам’ятника – заслужений художник України Степан Шолтес. Він створив архітектурну композицію із 3-х пілонів, які об’єднані між собою і завершуються хрестом. Таким чином пам’ятник має вигляд каплиці. Всередині розташований куб із чорного андезиту, який символізує вівтар. На кубі є напис українською та англійською мовами: „На вшанування пам’яті героїв, які пожертвували своїм життям за незалежність, свободу та процвітання України”.

Далі відбулося відкриття ще одного пам’ятного знаку присвяченого переходу угорських племен через Карпати.
Участь у відкритті пам’ятника взяли голова облдержадміністрації Олег Гаваші, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорській Республіці Дмитро Ткач, Надзвичайний та Повноважний Посол Угорської Республіки в Україні Андраш Баршонь, депутат Угорського парламенту Андраш Тот, граф Сечені, представники національно-культурних товариств, громадськості краю.
У вступному слові Андраш Баршонь наголосив на тому, що встановленням цього пам’ятника українська сторона вкотре засвідчила позицію толерантного ставлення до потреб національних меншин, що проживають у країні. «Це прояв нашої дружби, добросусідських відносин між Угорщиною та Україною», – наголосив пан посол. Своєю чергою Андраш Тот також наголосив на тому, що цей пам’ятник має об’єднувати як всіх жителів краю, так і народів-сусідів.
Автор пам’ятного знаку – Петро Матл. За задумом скульптора, монумент символізує ворота між Сходом та Заходом. Пам’ятник зображений у вигляді каплиці, яка складається з семи валунів, що символізують сім племен, котрі об’єдналися для переходу через Карпати. Всередині каплиці розташований вівтарний камінь, який символізує чашу братського договору.
До пам’ятника, присвяченого переходу угорських племен через Карпати, було покладено вінки та квіти.
Будучи учасником цього мітингу можу сказати тільки одне – необхідно зберігати мир і дружбу між народами, бо тільки злагода і мир є запорукою процвітання нашої держави і є свідченням демократичності і дружелюбності нашого народу.

Відкриття пам"ятників на Верецькому перевалі

2008-07-08T06:21:00.000-07:00

Обласний фестиваль коломийки «Дзвінкі перлини Верховини»

2008-07-08T04:43:00.000-07:00

ПОЛОЖЕННЯ
про обласний фестиваль коломийки
«Дзвінкі перлини Верховини»
та святкування 575 річчя селища Воловець

Мета свята:
- збереження автентичного музичного мистецтва Верховинського краю;
- популяризація народної музики, пісні, танцю, творів декоративно - прикладного мистецтва;
- виявлення та підтримка народних виконавців - популяризаторів
автентичного фольклору;
- відзначення першої письмової згадки про селище Воловець.

Час і місце проведення
Свято проводиться 27 липня 2008 року в центрі селища Воловець по вулиці Карпатській.

Організатори свята
Організатором свята є оргкомітет у складі якого:
- управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації;
- Воловецька районна державна адміністрація;
- Воловецька селищна рада.

Для участі у святі запрошуються самодіяльні мистецькі колективи району, області та інших регіонів України:

- фольклорні ансамблі;
- троїсті музики;
- танцювальні ансамблі;
- окремі самодіяльні аматори – виконавці народної музики, танцю, пісні;
- майстри декоративно-прикладного мистецтва

Виставка – ярмарка

- На виставку - продаж творів мистецтв представляються всі види робіт декоративно – прикладного мистецтва області.
- Виставка – конкурс на кращу квіткову композицію.
- Конкурс на найсмачнішу старовинну Верховинську страву.
- Ярмарка сільськогосподарського виробництва області.

Кращі роботи відзначатимуться по категоріях, умільці будуть нагороджені пам’ятними призами та дипломами.

Подача заявок

Заявки подаються до 20 липня 2008 року за адресою: 89100,Закарпатська обл.,
смт. Воловець, вул.Фабрична, 2
Районний будинок культури
тел.8 (03136) 22-4-71, 22-4-32, 22-2-78

Фоторепортаж з районних туристичних змагань школярів

2008-06-14T07:37:00.001-07:00

Чемпіонат України зі спортивного орієнтування на велосипедах (MTB-O)

2008-06-02T10:36:00.000-07:00

Результати другого дня чемпіонату:

Ч-21Е,20,18
1. В'ячеслав Турок, Закарпаття, 0:32.37
1. Юрій Головацький, Закарпаття, 0:32.37
3. Георгій Фечо, Закарпаття, 0:32.46
4. Олексій Жданович, Закарпаття, 0:32.51
5. Сергій Готра, Закарпаття, 0:35.24
6. Ференц Гутлебет, Закарпаття, 0:36.39
7. Ростислав Глеба, Закарпаття, 0:37.09
8. Артем Стрижак, Київ, 0:37.27
9. Олександр Калінкін, Київ, 0:41.57
10. Олександр Савенков, Чернівці, 0:43.58
11. Андрій Бородін, Вінниця, 0:44.20
12. Віктор Штемплер, Чернівці, 0:44.51
13. Олександр Волошин, Чернівці, 0:47.54
14. Олександр Харін, Київ, 0:50.16
15. Палашевський Андрій, Вінниця, 0:52.46
16. Євген Баклагін, Закарпаття, 0:55.11
17. В'ячеслав Шматалюк, Вінниця, 0:55.33
18. Віктор Михайлов, Чернівці, 1:07.19
19. Олександр Сінькевич, Вінниця, 1:13.51

Ж-21Е
1. Анна Телякевич, Закарпаття, 0:38.41
2. Анна Батуріна, Харків, 0:44.16
3. Євгенія Яременко, Київ, 0:51.05
4. Віра Жданович, Закарпаття, 0:57.52
5. Ольга Нікітіна, Чернівці, 1:00.59
6. Людмила Пронтішева, Вінниця, 1:21.26

Ч-16
1. Андрій Соханич, Закарпаття, 0:32.27
2. Вадим Хоменко, Чернівці, 0:37.39
3. Томаш Гажлинський, Закарпаття, 0:38.25
4. Богдан Кобилянський, Закарпаття, 0:41.28
5. Антон Пантюхов, Закарпаття, 0:44.25
6. Олександр Касьянов, Закарпаття, 0:48.09
7. Станіслав Мостович, Закарпаття, 0:49.16
8. Владислав Ємець, Закарпаття, 0:55.39
9. Роберт Глушко, Закарпаття, 1:01.10
10. Олександр Сливка, Закарпаття, 1:11.50
11. Юрій Лакатош, Закарпаття, 1:20.01
12. Сілард Балла, Закарпаття, знятий

Ж-16
1. Олександра Жданович, Закарпаття, 1:08.32
2. Вікторія Федикович, Закарпаття, 1:09.59

Вітаємо переможців!!!

Фото із змагань

Чемпіонат України зі спортивного орієнтування на велосипедах (MTB-O)

2008-05-31T14:29:00.000-07:00

Чемпіонат України зі спортивного орієнтування на велосипедах (MTB-O)

30 -2 червня 2008 року в смт.Воловець

Історія:

Спортивне орієнтування виникло у Скандинавії понад сто років тому. Перші змагання зі спортивного орієнтування відбулися у 1897 році біля норвезького міста Осло. В Україні про спортивне орієнтування стало відомо у 60-х роках минулого століття. Саме тоді цей вид спорту прийшов до нас із прибалтійських країн, де він був відомий ще у довоєнні роки. Перший чемпіонат Радянського Союзу відбувся в Україні на околицях Ужгорода у 1963 році.

Спортивне орієнтування, як вид спорту сьогодні розвивається у понад 70-ти країнах. Розвитком цього спорту займається Міжнародна федерація спортивного орієнтування (IOF), членом якої з 1992 року є Україна.
До складу IOF входять 68 країн. Спортивне орієнтування найбільше поширене в Європі, Північній Америці, Австралії та Новій Зеландії. В Україні цей вид спорту популярний у Києві, Харкові, Дніпропетровську, Сумах, на Буковині , Прикарпатті і в Закарпатті.

Спортивне орієнтування

За допомогою карти та компасу спортсмен повинен пройти дистанцію від старту до фінішу. На місцевості (як правило у лісі) в заданому порядку розміщуються контрольні пункти – це тригранні біло-помаранчеві призми. Вони встановлюються на невеликих орієнтирах (підвищеннях, низовинах, галявинах тощо). Місцезнаходження контрольних пунктів позначається на карті кружечком.

Спортивне орієнтування іноді називають «шахами королеви спорту», оскільки, крім відмінної фізичної підготовки, у орієнтувальника має бути хороша пам'ять і добре розвинуте почуття простору.

Спортивне орієнтування має 4 різних види, за якими проводяться чемпіонати світу та Європи. Це орієнтування бігом, орієнтування на лижах, орієнтування на велосипедах і трейл-орієнтування. Змагання зі спортивного орієнтування на бігу включені до програми Всесвітніх ігор.

Сьогодні у туристичному Воловці (Закарпатська обл.) розпочинається Чемпіонат України зі спортивного орієнтування на велосипедах (MTB-O). Населення нашого містечка матиме змогу подивитися ці змагання.

Організаторами змагань є Міністерство України з питань молоді та спорту, Федерація спортивного орієнтування України, відділ з питань фізичної культури і спорту Закарпатської обласної державної адміністрації, Воловецька РДА, Клуб спортивного орієнтування «Товариш» (м.Мукачево), Закарпатський Центр туризму та спорту учнівської молоді ( директор Чепа В.І.)

Головний суддя змагань ( голова КСО «Товариш» Олександр Цепурдей, (Мукачево)

Головний секретар Костянтин Маясов (Львів)

Заступник головного судді з оргпитань( начальник відділу молоді і спорту Воловецької РДА ) Ярослав Комарницький ( Воловець)

Начальник дистанцій першого дня змагань Андрій Расчупкін (Мукачево)

Начальник дистанцій другого дня змагань Борис Горожа (Мукачево)

Старший суддя старту Яна Семак (Мукачево)

Контролер ФСО України Людмила Пронтішева ( Вінниця)

Інспектор дистанцій ФСОУ Юхим Штемплер (Чернівці).

Заступник головного судді по дистанціях Павло Іванов (Чернівці)

Радник ФСОУ
(суддя національної категорії) Штемплер Юхим (Чернівці), 80503747208
Радник IOF Вадим Прокопчук (Чернівці),

Групи/класи учасників:
• юнаки старшого віку: Ч/Ж 16 (1992-1993 рр. н.); Ч/Ж 18 (1990-1991 рр. н.);
• юніори Ч/Ж 20 (1988 р. н. і молодші);
• дорослі Ч/Ж 21Е, 21А (1987 р. н. і старші; Е і А – за кваліфікацією);
• ветерани Ч/Ж 45 (1963 р.н і старші );

Визначення результатів:
особисті – згідно з п.4.1 Положення. Юнаки та юніори виборюють звання переможця в чемпіонатах України серед юнаків і юніорів. Дорослі спортсмени змагаються у чемпіонатах України.
командні: команди-переможниці у загальнокомандному заліку визначаються згідно з п.5.1 та п.3. додатка 8 чинних Правил змагань. Очки нараховуються для:
• груп Ч/Ж 21Е - згідно з таблицями № 8.1, 8.4 п.3. додатка 8 Правил .
• груп Ч/Ж 16, 18, 20 - згідно з таблицями № 8.2, 8.5 п.3. додатка 8 Правил змагань
• інші групи - згідно з таблицями № 8.3, 8.6 п.3. додатка 8 Правил .
• до заліку зараховуються не більше 9 кращих особистих результатів учасників індивідуальних змагань у всіх вікових групах; сума очок враховується за всі види програми змагань.

Місцевість: район змагань розташований на південних схилах Головного Карпатського Вододільного хребта. З геоморфологічного погляду – це середньо гірський регіон. Висоти не перевищують 878 м Складається з пісковиків. Хребет має звивисті лінії гребенів, асиметричну форму: південні схили його круті, урвисті, північні - більш пологі; розчленовані верхів’ями численних потоків, які утворюють притоки річок Латориця та Вича. Перепад висоти на схилах до 200 м. Схили вкриті смереково-буковими лісами(лісистість 30-47% та луками з чагарниковими заростями. Добре розвинута мережа доріг. Небезпечні місця - круті схили.

Карти для Чемпіонату видано завдяки сприянню Сергія Пашнікова, Вячеслава Мухідінова, Олександра Цепурдея (Всі СКК «Товариш» Мукачево); друк Ігор Омельченко (Ск «Оріон»Чернівці). Під час створення карти використані матеріали ДП «Закарпатгеодезцентр». Величезною популярністю у всьому світі користуються українські картографи. Вони виконують польові роботи і готують до друку спортивні карти підвищеної складності та з відмінним рівнем якості. За цими картами проходять найпрестижніші світові змагання.

У змаганнях взяли участь команди із Харкова, Києва, Вінниці, Чернівців, Львова, м. Мукачева та м.Ужгорода. Згідно програми змагань, сьогодні пройшли змагання на середній дистанції у заданому напрямку, а саме на північних схилах Кичери. Чоловіки змагалися на 10-кілометровій трасі, що проходила через 13 контрольних пунктів, загальний набір висоти на дистанції майже 500 метрів.Старт-фініш – перевал Менчіл.

Результати змагань першого дня Чемпіонату такі: У групі Ж21Е на дистанції 6,3 км, 9 КП перемогу здобули - Батуріна Анна, Харківська область, другою бала Жданович Віра, Закарпатська обл., клуб «Банзай-Ра», тренер Жданович О., третю сходинку посіла Яременко Наталія з Києва, клуб «Лідер-Тур», тренери Калінкін О.Б., Березовський В., четвертою фінішувала Нікітіна Ольга із Чернвіецької обл.., клуб «МІДІЗ – інвей», тренер Штемлер Ю.

У групі Ж 16 на дистанції 4,7 км, 6 КП першою була Жданович Олесандра і другою Федикович Вікторія, Закарпаття, клуб «Банзай-Ра».

У групі Ч21Е на дистанції 9,1 км, 13 КП, контрольний час 3 год. результати такі: найкращий результат показав Жданович Олексій, Закарпаття, клуб «Банзай-Ра», другим був Савенков Олександр, Чернівці, клуб «МІДІЗ-інвей», тренер Штемлер Ю., третій – Глеба Ростислав, Закарпаття, четвертий – Шматалюк В’ячеслав, Віниця, клуб «МДЮСШ –2», тренер Пронтішева Л.П., п’ятий результат показав Фечо Георгій, Закарпаття, клуб «Імпульс», тренер Готра С.

У групі Ч20 на дистанції 9,1 км, 13 КП, контрольний час 3 год. першу сходинку посів Турок В’ячеслав, Закарпаття, клуб «Банзай-Ра», другу – Гутлебор Ференц, Закарпаття, клуб «Імпульс», тренер Готра С., третю – Михайлов Віктор, Чернівці, клуб «МІДІЗ-інвей», тренер Штемлер Ю..

У групі Ч16 на дистанції 4,7 км, 6 КП, контрольний час 3 год золото здобув Гажливський Томас, Закарпаття, клуб «Банзай-Ра», срібло- Хоменко Вадим, Чернівці, клуб «МІДІЗ-інвей», тренер Штемлер Ю.., бронзу – Кобилянський Богдаг, Закарпаття, клуб «Імпульс», тренер Готра С., четвертим був Касьяков Олександр, Закарпаття, клуб «Товариш», тренер Касьянов Р., п’ятим – Соханич Андрій, клуб «Товариш», тренер Касьянов Р.

Після проведених змагань організаторами проведено підсумки та нагородження.

Від Воловецької РДА у нагородженні взяли участь заступник голови РДА Василь Панасович, начальник відділу з питань молоді і спорту РДА Ярослав Комарницький, а також головний суддя Чемпіонату Олександр Цепурдей. Вони вручили переможцям Дипломи та медалі Міністерства та Федерації спортивного орієнтування України, Федерації спортивного орієнтування Закарпаття та пам’ятні сувеніри, подарунки. Для учасників Чемпіонату народний чоловічий ансамбль «Голоси Карпат» та народне жіноче вокальне тріо виконали закарпатські народні пісні.

Завершиться чемпіонат в неділю змаганнями на спринтерських дистанціях. Стартуватимуть спортсмени на перевалі Менчил, а фінішуватимуть у Верхніх Воротах. Вартість перемоги, як ніколи, висока – кращі у складі збірної України виступатимуть на Чемпіонаті світу в Польщі.

Допомогу в організації та проведенні змагань надали Воловецька РДА (голова Реблян М.І.), Воловецький РВ УМВС (нач. Барнич В.Ф.), Воловецька ЦРЛ (Гол.лікар Степанчук В.І.), відділ молоді та спорту РДА (нач. Комарницький Я.С.), управління земельних ресурсів (нач. Панасович І.В.), відділ культури та туризму (нач. Созанська В.Ю.)

Хочеться подякувати спонсорам, які люб’язно надали кошти для придбання подарунків переможцям. Це Ярослав Ряшко, власник садиби «Смерековий двір»(Жденієво), Іван Бирак, готель «Вікторія» (Воловець), Михайло Їжак ТОВ "Еспертна група «Фаворит» (Свалява), приватні підприємці Олександр Тербан, Віталій Шікут(Воловець), Віталій Куля (Скотарське), Володимир Шекмар, Василь Бабінець (Воловець), Василь Фітас (Гукливе), А.Бішко(Мукачево).

Такі нагороди отримали спортсмени

Церемонія нагородження- готель "Вікторія" смт.Воловець

Заступник голови Воловецької РДА Василь Панасович, головний суддя змагань Олександр Цепурдей, начальник відділу з питань молоді і спорту Воловецької РДА Ярослав Комарницький

Учасники змагань

Подарунок отримує наймолодший учасник Чемпіонату О.Чернецький, який взявши старт біля готелю "Вікторія" добіг до старту змагань - перевалу Менчіл

Жданович Олексій (Закарпаття), Савенков Олександр(Чернівці), Глеба Ростислав(Закарпаття), Шматалюк В"ячеслав (Вінниця), Фечо Георгій Закарпаття), Стрижак Артем (Київ)

Учасники чемпіонату під час нагородження

Анна Батуріна (Харків), Жданович Віра(Закарпаття), Яременко Наталія (Київ)

Василь Панасович вручає спортсменці Анні Батуриній із Харкова подарунок - палатку.

Вручення подарунків спортсменам

Спортсменки, переможниці Чемпіонату на середній дистанції : Анна Батурина, Жданович Віра, Яременко Наталія, Нікітіна Ольга

Турок В"ячеслав(Закарпаття), Гутлебор Ференц (Закарпаття), Головацький Юрій(Чернівці)

Гажливський Томас(Закарпаття), Хоменко Вадим(Чернівці), Кобилянський Богдан(Закарпаття)

Жданович Олександра, Федькович Вікторія (Закарпаття)

Олександр Чернецький розглядає свій подарунок
Для учасників співає народне жіноче тріо Будинку культури у складі Мар"яни Калитич, Ольги Шікут та Марії Більської, акомпонує Дмитро Бабушка

Святкування Дня Перемоги у Воловці

2008-05-10T12:09:00.000-07:00

Під звуки духового оркестру Нижньоворітської школи – інтернату центральною вулицею селища урочистою ходою пройшли ветерани Великої Вітчизняної війни, представники районної державної адміністрації та районної ради, установ та організацій райцентру, трудових колективів. Святкова колона піднялася до меморіального кладовища.

Відбулася урочиста церемонія покладання квітів до пам"ятника Невідомому солдату та могил меморіалу.

Далі відбувся мітинг – реквієм, у якому взяли участь ветерани Великої Вітчизняної війни Заяць П.М., Грига М.І., Рогов Є.С., Омельченко Ф.М., Урдинець М.Ф., Королевич І.В., Кобрин С.І., голови Воловецької РДА Реблян М.М., районної ради Биркович О.І., селищної ради Яремчук М.М. Представники влади у своїх виступах вітали ветеранів з цим великим і світлим Днем Перемоги. Зокрема, голова РДА М.М.Реблян сказав, що звертаючись до минулого, до тривожної юності батьків і дідів, ми повніше осягаємо ціну сьогодення, захоплюємося продемонстрованими в ту грізну добу найвищими громадянськими рисами і чеснотами - любов"ю до Вітчизни, мужністю і вірністю обов"язкові. Своїм незгасним прикладом воєнне покоління простягає руку нащадкам та наступникам, закликає і вчить віддано служити Батьківщині. Закони природи невблаганні, дедалі менше стає серед нас учасників Великої Вітчизняної війни. Михайло Михайлович від себе особсто і від державної адміністрації привітав з 63 річницею Перемоги Заяця Петра Васильовича із Завадки, Омельченка Федора Максимовича із Гукливого, Кудрявцеву Ганну Петрівну, Вайдича Михайла Михайловича із Нижніх Воріт, Чорнея Івана Івановича з Перехресного, Пасічника Зіновія Івановича із Тишова, Кобрина Степана Івановича із Верхніх Воріт, Григу Михайла Івановича, Матолу Андрія Андрійовича із Лазів, Урдинця Михайла Федоровича, Рогова Євгена Сергійовича, Мікк Юрія Францевича, Королевича Івана Васильовича, Долгушеву Олександру Денисівну, Шікута Йосипа Феліксовича, Мадяра Юрія Федоровича, Бецу Івана Олексійовича, Могіша Василя Васильовича, Лопіта Михайла Федоровича з Воловця. Голова РДА наголосив, що пройдуть деситиліття і століття, але прийдешні покоління завжди пишатимуться Вашим великим подвигом, мужністю, відвагою і патріотизмом, а влада докладе максимум зусиль, щоб не обділяти теплом та увагою, уберігати від моральних кривд та матеріальних нестатків кожного ветерана.

Від імені ветеранів виступив Омельченко Ф.М., який розповів про нелегкі воєнні будні та виснажливі бої, в яких приймав участь. Усі присутні вшанували загиблих вояків хвилиною мовчання.

Цей день назавжди залишиться для нас затьмареним від гіркоти втрат і осяяний сонцем Перемоги. Його наближали ось ці посивілі ветерани, які стоять зараз на цьому мітингу, змахуючи непрошену сльозу. Їм важко було тоді, але їм не легко і сьогодні. У довічному боргу наше покоління і перед тими, хто не вернувся з війни, і перед тими, кому пощастило пройти через криваві битви і дожити до світлого Дня Перемоги. Все менше залишається їх в життєвому строю. Даються в знаки і опалена війною молодість, сирі окопи і бліндажі, голод і холод, хвороби і рани. Але хочеться їм побажати міцного здоровя, і щастя, добра, бадьорості духу і благополуччя!

З Днем Перемоги, з святом Вас, дорогі ветерани!!!!

Буяють мирно квіти на могилах,

До сонця красного метелики летять.

А ті, кому війна зламала крила,

Священним вічним сном в могилах сплять.

Фото з мітингу

День Перемоги

2008-05-05T22:36:00.000-07:00

Привітання до Дня Перемоги

Магдалина Волошин

9-те Травня – свято з свят!

Вітрило на вітрах свободи.

Це наш народ, це рідний наш солдат

Порятував усі народи!

Роки пливуть, немов вода в озерці,

І не вертаються назад.

Співають гори, і радіє серце,

Що нашій Перемозі вже за 60!

Весна іде, і переможним кроком

В тюльпановому вічному вогні

Йде травень крізь хвилини, дні і роки,

Несе нащадкам спогади свої.

Із року в рік часопис віддаляє

Своїх нащадків далі від війни.

Та травень знов і знову нагадає,

Як із життя ішли його сини.

Омиті кров’ю героїчні дати

Зоріють знов сьогоднішньому дню.

Згадаймо всіх, згадаймо всіх солдатів,

Схилім чоло до Вічного вогню…

Ось тут могили. Тихо сплять солдати,

Що у боях за наш Воловець полягли

А в ті далекі і тривожні роки

Кували перемогу, в бій вели.

Їх 45 –й не застав в живих,

Але це їх стрічала в квітах Прага.

І підписи їх друзів бойових

Уздрів весь світ в Берліні на рейхстагу.

Софія дарувала їм пісні,

Вставала їз руїн до них Варшава,

А мимо все проходили полки

Й салютували їм усі держави…

Всі, хто за нас поліг у вирвищах смертей,

Ви – в пам”яті Землі, ви – у серцях дітей...

Ви з нами кожен день, у творчості, труді,

Ви на землі дітей довічно молоді.

Слава всесвітня від роду до роду

Воїнам мужнім за ратні труди.

Що принесли з вогняного походу

Спраглим народам живої води!

Сущим хвала, що в громах кононади,

Сонце несли на святім знамені.

Вічна пам”ять полеглим за правду-

Смертю смерть подолавши в борні!

Радуйтесь в мирі, народ і держава,

Маршам своїх легендарних полків.

Маршалам сивим – хвала величава!

Слава солдатам – слава!

Слава вовіки віків!

2008-04-26T23:37:00.001-07:00

Христос Воскрес!

Найщиріші вітання з нагоди найбільшого християнського свята Воскресіння Христового! Нехай Ваші душі будуть багаті на добро, як святковий стіл, чисті як Великодній рушник і веселі, як українські писанки. Хай малинові дзвони Великодня принесуть у Вашу оселю радість, віру, надію і любов. Христос Воскрес!

Марія Рудейчук

Котилася писаночка з гори на долину,
Прикотилась прямісінько до нас у гостину,
А за нею йде Великдень, несе білу паску,
Дзвонить в дзвони, всім дарує радощі і ласку.
Відчиняймо воротонька, гостоньків вітаймо,
"Христос воскрес!" усі разом мерщій заспіваймо.

http://www.senyk.poltava.ua/greets/2.html

2008-04-21T10:46:00.000-07:00

ВІРУВАННЯ

Серед народу є багато вірувань, які пов'язані з готуванням великодніх писанок та крашанок.

Наведемо деякі з них.

На Поділлі вірять, що найкращий час починати роботу з писанками — це другий день після Хрестопоклінної неділі, а на Сорок Святих треба виписати сорок клинців. У Вербну неділю та на Благовіщення з писанками нічого не можна робити,— попсуються. Щоб писанки довго зберігались, їх треба варити в Чистий четвер. Шкаралупу з крашанок треба поламати на найдрібніші шматочки, щоб відьма не могла нею набрати роси, бо тією росою вона може попсувати корів.

Якщо відьма вколе кого-небудь шкаралупою з писанки, той захворіє і «висхне». Хустку, якою обтирають писанки, ховають — «щоб підкурювати нею бешиху». Товчене на порошок лушпиння крашанки підсипають до кормів курям — «щоб краще неслися». Шкаралупу з писанок чи крашанок в одних місцях викидають на стріху хати, а в других виносять на текучу воду.

Топтати ногами рештки пофарбованого яйця або писанки — великий гріх. Хто буде товкти ногами свячене яйце, того Бог покарає хворобою.

Майже по всій Україні є вірування, що шкаралупою свяченої крашанки можна підкурювати хвору людину чи тварину від пропасниці. Крашанка, а ще більше писанка, одержана на Великдень після першого христосування, зберігається — «бо вона відвертає напасті злого чоловіка». Крім того, така писанка «припинить пожежу». Дівчата вмиваються з першою крашанкою — «щоб кращими бути» (Сл. Кам'янка на Харківщині).

На перший день Великодня вся нечиста сила пов'язана і сидить по закутках. Якщо, прийшовши з церкви, піти з згаданою вище крашанкою по закутках двору, котячи свячене яйце по всіх темних закамарках, то можна натрапити на чорта, який буде сидіти у шапці-невидимці «Як здобудеш ту шапку — щастя твоє, матимеш усе, що захочеш. Та бережись, бо як схопить твою крашанку чорт — пропав ти, задушить нечиста сила».

«Якщо на Великдень вистоїш у церкві всю ніч з крашанкою в кишені і вислухаєш, не куняючи, утреню і обідню, то тоді тримай це яйце хоч і десять років — воно не зіпсується. Якщо з тим яйцем вистоїш у церкві великодню службу вряд 20 років, будеш бачити всяку нечисту силу, а найбільше відьми будуть чіплятися до тебе, щоб виманити у тебе те яйце. Якщо ж підеш з церкви, не вислухавши діяння і не діждавшись, поки дочитаються до Христа, і покладеш крашанку на стіл, то після обідні вона буде іншого кольору. Знай: відьма перемінила твою крашанку» (Київщина, від Св. Гал.).

В ніч проти Великодня кладуть у миску з водою крашанку і мідний шаг — хто найраніше встане, тому шаг і крашанка. Якщо в хаті є доросла дівчина, то всі стараються робити так, щоб це дісталося їй,— «щоб вона була найкраща в хаті».

Прийшовши з церкви, одне яйце відкладають окремо. Після того, як розговіються, господар бере те свячене яйце, йде з ним у стайню до тварин і, проводячи крашанкою по спині кожної тварини так, щоб був хрест, каже: «Христос воскрес!». Потім обчищають у хаті це яйце від шкаралупи, кришать на дрібні частинки, змішуючи з висівками і дають їсти худобі. В інших випадках просиляють крізь це яйце нитку і вішають його цілим під повіткою. І одне, і друге робиться на те, «щоб скотина була здорова».

Свячені крашанки люди зберігають з року в рік і, як трапиться пожежа, перекидають через вогонь, вірячи, що вогонь погасне. Вживають свячені яйця і від різних хвороб: кладуть шкаралупу свяченого яйця на вогонь і димом підкурюють хворого на пропасницю; від курячої сліпоти теж підкурюють таким же способом. Вірять, що свячене яйце може заспокоїти зубний біль. Хворі на пропасницю зашивають свячене яйце в хустку і носять при собі доти, доки хвороба не минеться.

«Дороге яйце як крашене, а біле і в піст бачили, та ще в Петрівку побачимо». Всі ці вірування свідчать про те, якого великого значення надавали наші предки писанкам та крашанкам. Для них це були речі, які мали магічну силу. Та це й не дивно, бо вірування в яйце у всіх європейських і неевропейських народів має свою дуже стару і цікаву історію.

Ще в стародавні часи, далеко до народження Христа, азійські і семітські народи мали звичай класти на стіл варені фарбовані яйця в день, коли починався новий рік. Такими ж яйцями в цей день вони обдаровували своїх благодійників. Малювали яйця переважно на червоний колір; можливо тому, що в кельтів цей колір вважався найкращим з усіх інших. А кельти, як відомо, мали культурний вплив і на малоазійські народи. Новий рік за тих часів починався з весняного рівнодення¹, — саме з того часу, коли християни започаткували Великдень².

У персів день нового соняшного року починався 20-го березня. В цей день вони вітали один одного крашанками. Такий самий звичай був і в європейських народів ще з стародавніх часів — у Франції, Італії, Іспан. Цей звичай перейшов до Европи, як думають дослідники, від жидів, які під час свого «пасах-у» ставили на стіл варені яйця, що символізували мітичного птаха.

Природознавець Пліній³ писав, що римляни вживали фарбовані яйця при народніх іграх, богослужбових обрядах та очищенні від гріхів.

Плутарх⁴, пояснюючи причину такого шанобливого ставлення римлян до яйця, писав: яйце є символом творця всієї природи, вседіючого і все в собі вміщаючого.

Єгиптяни уявляли собі всесвіт в образі яйця. З яйцем вони пов'язували і своє уявлення про благодійне божество Кнефу. Храм цього бога був на острові Еліфантіні, де стояла його статуя. На голові її сидів яструб — символ діяльности; а в роті цей бог тримав яйце — знак плодючости і всіх щедрот. З цього яйця народився «фтас» — вогонь.

Єгипетське вчення про яйце переніс до Греції Орфей, що жив за 1200 років до Р.X. Стародавні перси вірили, що спочатку не було нічого, крім божества. Нарешті народилося яйце. Ніч покрила його своїми чорними крилами, а любов, старший син Творця, заопікувався ним. Коли яйце дозріло, воно появило всесвіт. Цей міт про створення світу прийшов до персів зі сходу; приніс його основоположник релігії старих іранців Заратустра. Перси оспівували яйце у своїх священних піснях. У них також був звичай фарбувати яйця, робити крашанки. Крім того, у своїх храмах вони тримали ще й литі або витесані з каменю яйця, як символ усього, що народжується.

Археологічні розкопки в Україні, як про це вже згадувалося, виявляли не раз глиняні фарбовані яйця (на Полтавщині та Київщині). Отже, можна здогадуватися, що звичай робити крашанки, а можливо, й писанки, прийшов до нас від персів. Правда, цей звичай міг прийти до нас двома шляхами — з сходу і з заходу.

2008-04-21T10:39:00.000-07:00

БІЛИЙ ТИЖДЕНЬ. СТРАСНА П'ЯТНИЦЯ.

Останній тиждень перед Великоднем називається білим або чистим. На цьому тижні віруючі люди дотримуються посту так само суворо, як і на першому тижні Великого посту. Старі люди, колись бувало, сповідалися вдруге. Селяни вірили, що це найкращий час для сівби ранніх ярих зернових культур і гороху - "буде колосисте і без бур'янів".

Страсна п'ятниця.

Віруючі люди в цей день нічого не їдять до виносу плащаниці з вівтаря на середину церкви; а це звичайно бувало коло другої години пополудні. Існував звичай у Страсну п'ятницю обносити плащаницю тричі навколо церкви. Це був гарний звичай: в ограді біля церкви в кілька рядів стояли люди, по-святковому одягнені, і панував спокійний урочистий настрій.

В в Страсну п'ятницю дзвони замовкають. У дзвіниці до бантини чіпляють грубу дерев'яну дошку, і замість дзвонів дзвонар двома дерев'яними молотками "виклепує" по цій дошці, сповіщаючи людей про службу Божу. В момент виносу плащаниці діти також вистукують спеціяльними ручними калатальцями.

Повернувшися з церкви, родина звичайно сідає за стіл обідати. Обід у Страсну п'ятницю - пісний, навіть риби їсти в цей день не можна. Здебільшого обходяться городиною: капустою, картоплею, огірками...

Ні шити, ні прясти в Страсну п'ятницю не можна. Великий гріх рубати дрова або що-небудь тесати сокирою. Колись наші господині в селах робили в цей день дві роботи: пекли паски та садили капусту - вважалося, що це робити можна, не гріх.

В п'ятницю печуть паски. Як тільки господині посадять паски в піч і загнітять їх свяченою вербою, вони йдуть на город і садять розсаду - "щоб капуста була здорова, як паска". Паски в печі вони накривають хусточками, які потім зберігаються і, як треба, вживаються на підкурювання від бешихи. Якщо верх паски западе або вона виявиться порожня всередині, то це віщує нещастя - хтось, кажуть, помре в цьому році". Самі ж паски пеклися так: робили опару на молоці, до опари додавали муки та яєць і місили тісто. В тісто клали імбер: жовтий і білий; жовтий - для "краси", а білий - для "духу". Додавали ще настоянки на шафрані. Виробляючи паски, клали їх у високі форми, а зверху накладали хрест із тіста і "шишки". На якийсь час ці форми з пасками ставили в тепле місце - "щоб паски посходили". Коли паски вже посходили, їх садовили в напалену піч. Паски пекли завжди з білої пшеничної муки і тільки один раз на рік - на Великдень.

А ось на Воловеччині паски пекли у четвер або суботу. У п"ятницю пекти паску вважалося великим гріхом. Люди повинні були перебувати в пості і молитві.

Поки паска не посвячена, їсти її не можна - гріх! Навіть господині, коли вона витягне з печі паски, не вільно розламати ні однієї з них, щоб покуштувати,- це було б грубе порушення традиції.

В Західній Україні щодо печення паски існує такий звичай: "В п'ятницю над вечором разчиняють тісто на паску. В суботу рано саджає ґаздиня до печі з того тіста паляницю. Коли вже спечеся, виймає, всі в хижі кусають по кусникові; як прийде хто чужий до хижі, дають коштувати, а навіть до сусідів несуть. Відтак саджає ґазда на широкій лопаті, нароком під паску зладженій, паску до печі, а також пасчину посестру, робить лопатою хрест на повалі, а далі злегка ударює нею кожного челядника по голові і йде до стайні й ударяє кожну худобину".

На Закарпатті паски печуть переважно у вигляді круглого хліба з спеціяльним орнаментом зверху: жайворонок у традиційному вигляді, з складеними "восьміркою" крильми, мотив геометричного колоса, "баранячі ріжки" та квіти, навколо паски сплетена косичка з тіста. За народнім віруванням, в Страсну п'ятницю не можна співати - гріх.

На Херсонщині кажуть, що хто співає в Страсну п'ятницю, той на Великдень буде плакати.

http://www.ukrop.com/ua/ukraine/tradition/paskha/33023.html

Главные причины смерти украинцев - курение и алкоголь

2008-04-09T22:12:00.000-07:00

Самые распространенные причинами смерти украинских граждан: курение (от чего ежегодно умирает 100-110 тысяч украинцев), в том числе 10% пассивных курильщиков, чрезмерное употребление алкоголя (умирает более 40 тысяч), а также травматизм и неинфекционные заболевания. Об этом, как передает корреспондент «Главреда», сегодня на круглом столе сказал профессор, глава Национального совета по вопросам здравоохранения при Президенте Украины Николай Полищук.

От количества употребления алкоголя зависит и разница в продолжительности жизни между женщинами и мужчинами. В Украине она составляет 10-14 лет, в Италии или во Франции, где часто употребляют слабоалкогольные напитки, – 6-7 лет, в мусульманских странах – 3-4 года.

По словам Эллы Либановой, директора Института демографии и социальных исследований НАН Украины, в Украине надо запретить рекламу алкоголя и табака, употребление алкогольных напитков на рабочем месте и в общественных местах, кроме баров и ресторанов, усилить контроль продажи спиртного и табака.

НАРОДНА МЕДИЦИНА

2008-04-08T10:35:00.000-07:00

Виведення солей

Використовують відвари рослин і соки. Восени запасти товсті частини коріння соняшнику, зрізавши волохаті корінці, обмивши і висушивши сировину. Перед вживанням роздрібнити корінь на дрібні шматочки розміром з квасолину і кип'ятити 1-2 хвилини в емальованому чайнику.

Рецепт.На 3 л води береться 1 стакан коріння. Чай необхідно випити за 2-3 дні. Потім це ж коріння знов кип'ятити в тому ж об'ємі води 5 хвилин і випити за 2-3 дні. Потім третій раз кип'ятити це ж коріння в тому ж об'ємі води 10-15 хвилин і також випити за 2-3 дні. Закінчивши пити чай з першою порцією, приступити до наступної, і так протягом 1-2 місяців. Солі починають виводитися після 2 тижнів від початку курсу. Всього їх у дорослої людини виводиться з сечею до 2-3 кг При вживанні сподіваючись з соняшнику не можна є гострі, кислі і солоні блюда і оцти. Їжа повинна бути переважно рослинна.

Добре розчиняють солі також чай із споришу (горець пташиний, травичка-мурава), польового хвоща, кавунових кірок, гарбузових хвостів, толокнянки, шабельника болотного. Приготування трав'яного чаю: 1 столову ложку залити стаканом кип'ятку, потримати 15 хвилин на водяній лазні, наполягти 45 хвилин, зберігати в холодильнику, пити по 2 ковтки 3 рази на день.

Сік чорної редьки добре розчиняє мінерали в жовчних протоках і жовчному міхурі, нирках, сечовому міхурі: 10 кг бульб звільнити від дрібних корінців, обмити і, не очищаючи від шкірки, приготувати з них сік. Що вийшли 3 л соку зберігати в холодильнику, а макуху перемішати з медом або (в крайньому випадку) з цукром - на 1 кг макухи 300 г меду або 500 г цукру. Суміш зберігати в теплі в банках під пресом, щоб не було цвілі.

Сік пити по 1 чайній ложці через 1 годину після їжі. Якщо болю в печінці не буде, то дозу збільшити поступово від 1 столової ложки до 0,5 стакана. При значному болі (її викликають мінерали, що виходять) необхідно на область печінки покласти водяну грілку. Якщо біль терпимий, то процедури продовжувати до тих пір, поки не кінчиться сік. Протягом курсу уникати гострих і кислих продуктів.
Коли сік закінчиться, необхідно під час їжі вживати по 1- 3 столових ложки макухи до тих пір, поки і він не закінчиться.

Розчиняють солі і інші рослини: соки коріння петрушки, хріну, листя мати-й-мачухи (особливо добре очищаються нирки), цикорію, ріпи, відвар листя брусниці (очищаються стінки судин, печінка і нирки), а також куряча, качина, гусяча і індюшачья жовч. Максимальна разова доза жовчі не повинна перевищувати 20-50 крапель (через 30-50 хвилин після їжі). На сеанс лікування зазвичай йде 5-10 жовчних міхурів.
Для інтенсифікації процесів виведення шлаків з організму рекомендується вживати також кавуни, дині, груші, салат, кріп, суницю, журавлину, агрус. Для виведення з організму токсичних речовин застосовується порошок з висушеного коріння кульбаби. Зі всіх видів овочів тільки редька, хрін і дайкон (японська редька-редиска - основна овочева культура, що входить до складу щоденного раціону кожного японця) здатні очищати печінку і нирки і навіть розчиняти камені.

Хороше загальне очищення організму від токсинів і отрут відбувається при вживанні соків картоплі, моркви і буряка в співвідношенні 3:3:1.

Чорна редька чи не найкращий і найпростіший засіб для очищення організму.

Рецепт. Три кілограми чорної редьки ретельно промити, натерти на велику тертушку, засипати трьома склянками цукру і настояти три дні. Утворений сік відцідити, перелити до пляшок і зберігати у холодильнику. Змішувати по одній чайній ложці соку чорної редьки, яблучного оцту, соняшникової олії і випивати один раз на добу – на ніч. Варто також зробити компрес на ділянку печінки, оскільки можуть зрушитися камені у жовчному міхурі. Пити таку суміш три тижні без перерви.

Зібраний урожай соняшників, але в землі залишилися корені. Не викидайте цей дарунок природи. Його можна використати для виведення солей з організму.

Рецепт. Корені старанно вимити, подрібнити, одну ст. ложку сировини залити півлітра води, проварити 10 хв., процідити. Пити маленькими ковтками протягом дня.

Колись, у давнину, люди похилого віку купалися у відварі коріння та стебел соняшників, якщо боліли суглоби. Нині цей спосіб не застарів. Користуйтесь ним на здоров'я.

Якщо навесні я раджу їсти борщ з кропивою, то восени на столі має бути борщ, наш, традиційний український, з усіма видами спецій, не лише, скажімо, зелень кропу, петрушки, селери, але й цмин, перець, лавровий лист і т.д.

Рецепт. Якщо після їди у вас з'явилося відчуття здуття кишківника, змішайте у рівних пропорціях перемелений цмин, сушений кріп, лаврове листя і вживайте по пів чайної ложечки після їжі.

Лаврове листя можна застосовувати не лише у вигляді цілого листочка, вкинутого у бульйон. Спробуйте подрібнити листя на кавомолці та посипати ним хліб з маслом або будь-які готові страви. Можна приготувати і таку суміш.

Рецепт. 50 г морської солі, 100 г лаврового листя, стільки ж насіння кропу змолоти на кавомолці, викласти до сільнички та приправляти страви.

Така суміш благодійно впливає на шлунок, підшлункову залозу, очищує судини. Лаврове листя сприяє виведенню солей з організму, розсмоктуванню каменів.

У вас постійна втома, "крутиться" голова, лікарі діагностують – понижений рівень гемоглобіну! Окрім інших засобів, дійовим є наш всюдисущий, рідний столовий бурячок – надто ж квас з нього. Рецепт приготування такого напою колись мала кожна українська родина, а нині ця традиція, на жаль, утрачена.

Рецепт. Столовий буряк почистити, порізати великими шматками, щільно вкласти в трилітрову банку. Додати по одній ст. ложці солі та цукру, залити окропом, настоювати три дні, процідити. Зберігати на холоді. Пити по півсклянки тричі на день.

Останнім часом особливої популярності набули рецепти з використанням натуральних вин. За правилами натуропатії, у теплу пору року слід готувати відвари та настоянки на білому вині, в холодну – на червоному. Мій наступний рецепт – для поліпшення формули крові.

Рецепт. Візьміть керамічний або емальований посуд об'ємом два літри. Відміряйте півлітра червоного вина типу "кагор", по одній склянці соку моркви та буряка, додайте 200 г гречаного меду і дев'ять розтертих волоських горіхів. Усе змішайте і тримайте у духовці 30 хв. на малому вогні. Розлийте суміш до 200-грамових баночок і поставте їх у прохолодне місце. Протягом дня маєте з'їдати-випивати по одній такій баночці суміші та запивати чаєм з трав, пелюстки яких мають червонясте забарвлення. Термін лікування – один місяць.

З настанням осінньої прохолоди у багатьох людей нахолоняють, а то й мерзнуть руки і ноги. І на цей випадок є поміч.

Рецепт. Натерти на тертушці 200 г хрону, розтовкти у ступці 100 г волоських горіхів, додати 200 г меду. Ретельно перемішати. Вживати через кожні дві години по одній ст. ложці, запиваючи зеленим чаєм або відваром буркуну.

Осінь – чудова пора для зміцнення кісток, особливо тим, хто страждає на остеохондроз. Не безвихідь. Рекомендую за цієї біди таку дієту.

Рецепт. Протягом тижня їжте морквяний салат. Коренеплоди середнього розміру слід натерти на дрібній тертушці, змастіть будь-якою олією, додайте лимонний сік. Можете додати ананас або родзинки.

За сім днів очищується печінка, поліпшується зір, починає краще функціонувати щитовидна залоза. Після цього зробіть триденну перерву. В цей час вживайте овочевий калієвий бульйон.

Рецепт. Візьміть один корінь петрушки, один корінь селери, три нечищені, але ретельно вимиті картоплини, дві морквини, один буряк у шкірці, трохи квасолі, шматок гарбуза, цибулю, часник, кріп. Цей овочевий збір нарізати шматочками, закласти до каструлі, залити чистою водою, варити 30-40 хв. під кришкою на малому вогні. Процідити, додати сухі спеції, пити невеликими порціями протягом дня. З проварених овочів можна зробити пюре, заправивши його рослинною олією.

Осінь відома не лише чарівними сонячними днями, але й набридливими дощами, вітрами, холодом. Хочеш-не-хочеш, але доводиться згадувати про застуди, особливо – бронхіт. Він нерідко є наслідком осіннього переохолодження. Аби надійно і без наслідків позбавитися мокрот, двічі на день робіть гірчичний компрес, який глибоко прогріває та швидко знімає кашель.

Рецепт. 100 г сухої гірчиці змішати з 50 г житнього борошна (якщо такого немає, згодиться будь-яке), додати три ст. ложки меду, три ст. ложки горілки та стільки ж рослинної олії. Суміш густиною має нагадувати сметану, отож можна додати трохи теплої води. Нанести суміш на марлю, прикласти на ділянку бронхів, але подалі від серця. Тримати 20 хв.

Раджу для лікування бронхів пити трави, які стимулюють функцію печінки. До раціону вводити сік моркви, багато сирих овочів, обов'язково пити калієвий бульйон. Бажано повністю усунути з раціону їжу з високим вмістом крохмалю та білків до повного одужання.

Якщо кашель набув хронічних ознак, дуже добре діє така ось суміш:

Рецепт. 100 г живиці (соснова смола) залити одним літром оливкової олії, варити на водяній бані поки смола повністю розчиниться. У теплому вигляді рідину профільтрувати. Додати одну склянку меду. Ретельно перемішати. Вживати по одній ст. ложці, запиваючи відваром кореня малини (одну ст. ложку кореня залити 300 мл води, варити 10 хв.).

Поступово варто змінити дієту, бажано перейти на вегетаріанство. Перед сном робити компреси на ділянку печінки з теплого домашнього сиру або глини, їх можна залишати на всю ніч. На груди можна класти компреси з відвареної картоплі або прогрітих висівок.

І неміч, люди добрі, відступить, або, дай Боже, і зовсім не відвідає вас.

Будьте здорові!

На Верецькому перевалі буде споруджено пам’ятник Карпатським Січовикам

2008-03-16T12:36:00.000-07:00

15 березня, у краї відзначили 69-ту річницю Карпатської України. Суботнього ранку на Верецький перевал з»їхалося чимало людей, щоб вшанувати пам»ять розстріляних у 1939 році Карпатських Січових стрільців.

Об 11 год. розпочався урочистий мітинг з нагоди освячення місця та каменя під будівництво пам’ятника загиблим. На мітингу були присутні заступник голови Закарпатської ОДА Володимир Гоблик, заступник голови облради Михайло Мартин, начальник управляння культури ОДА Юрій Глеба, скульптор Степан Шолтес, голови Воловецької райдержадміністрації Михайло Реблян та Сколівської Ігор Свистун, голова райради Олександр Биркович, лідери обласних організацій політичних партій, представники громадськості Воловеччини та Львіської області.

Перед присутніми виступили голова Воловецької РДА Михайло Реблян, заступник голови облради Михайло Мартин, голова райради Олександр Биркович, голова Сколівської РДА Ігор Свистун, заступник директора Нижньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст..Тамара Головко.

Присутні вшанували пам»ять загиблих героїв хвилиною мовчання.

Священники отець Мирослав Рябінчак та отець Василь Кондрич провели богослужіння та освятили місце і камінь, з якого почнеться будівництво пам’ятника. Керівники району та області поклали квіти до підніжжя освяченого каменя.

Далі вихованці Центру позашкільної роботи та дитячої творчості прочитали вірш –реквієм, який написала спеціально для цієї події логопед відділу освіти Магдалина Волошин.

У виконанні народного чоловічого вокального ансамблю «Голоси Карпат» та жіночого вокального тріо районного Будинку культури прозвучали пісні Січових стрільців.

Виступ заступника голови облради Михайла Мартина

Освячення каменя

Виступ заступника директора Нижньоворітської ЗОШ І-ІІІ ст Тамари Головко

Вихованці Центру читають вірш-реквієм "Карпатьскі січовики"

Звучать пісні січових стрільців

Апарат, що робить аналіз крові за одну хвилину

2008-03-04T00:07:00.000-08:00

Апарат, що робить аналіз крові за одну хвилину подарували клінічній лабораторії Воловецької центральної районної лікарні німецькі друзі. Це аналізатор гематологічний Sysmex K -45000. Цей подарунок вже змогли оцінити багато пацієнтів лікувальної установи, адже за 1 хвилину апарат видає аналіз крові по 18 параметрах, чітко враховуючи кількість лейкоцитів, еритроцитів, гемоглобіну, гематокриту, тромбоцитів, інших ферментів, а при наявності патології вираховує наскільки більше чи менше від визначеної норми, робить розгорнуту формулу крові. Цей апарат значно полегшив встановлення діагнозу. Хворі вже не повинні вистоювати довгі і тривалі черги, чекати поки працівники лабораторії в «ручному режимі» вирахують склад крові.

Як зазначила завідуюча лабораторії О.Ю.Селехман,- такого приладу немає ні в одній лабораторії області. Є Інші аналізатори, але цей є найефективнішим. Він став популярним не тільки в нашому районі, але і в інших районах області, адже багато хворих приїздять у лабораторію по оперативні і точні аналізи крові.

На знімку завідуюча лабораторії Ольга Юріївна Селехман та лаборант біохімічного відділу Ема Лакатош біля аналізатора

Цей японський апарат працює на імпортних реактивах. Ними забезпечує одна із профільних львівських фірм і , звичайно, вони є недешевими. Запустити цей пристрій вдалося за допомоги головного лікаря ЦРЛ В.І.Степанчука , адже гроші на реактиви були виділені адміністрацією ЦРЛ.

Зараз цей апарат працює сам на себе. Вдячні пацієнти з готовністю платять за зручну послугу задля того, щоб він працював безперебійно.

Дякуючи благодійникам з Німеччини, лабораторія має і ще деякі необхідні апарати – це дозатори автоматичні, центрифуги. Кожного разу, коли вони відвідують Воловець обов’язково цікавляться як працює апаратура.
Від імені всіх пацієнтів хочу подякувати всім, хто причетний до того, щоб такий апарат запрацював у нашому гірському районі.
Лабораторія знаходиться у поліклініці Воловецької ЦРЛ, за пдресою: Воловець, вул.Карпатська, 49.
тел. лабораторії : 23-4 - 57

Змагання зі спортивного орієнтування на Воловеччині

2008-02-19T22:24:00.001-08:00

На Воловеччині за складних погодних умов пройшли змагання зі спортивного орієнтування за програмою IV зимових спортивних ігор молоді Закарпаття.

Під час урочистого відкриття, що відбулося на центральній вулиці селища перед будівлею місцевої школи, учасників привітали заступник голови райдержадміністрації Василь Панасович, завідувач відділу молоді і спорту Ярослав Комарницький, представник управління у справах сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації Василь Марків. Палку підтримку воловецькій команді оплесками виразили численні глядачі, адже більшість членів місцевої збірної складають учні саме селищної школи. У першому номері програми на стрімких схилах гори Сотка розіграли нагороди на спринтерських дистанціях. У категорії юніорок (серед спортсменок не старших 20 років) поза конкуренцією була майбутній педагог з Мукачева, студентка гуманітарно-педагогічного інституту, кандидат у майстри спорту Олександра Касьянова, яка стала чемпіонкою з відчутною перевагою, випередивши найближчу з 13 суперниць – хустянку Ольгу Лехман – на дві з половиною хвилини! Бронзову медаль вручено десятикласниці Пилипецької ЗОШ Оксані Пиринець – кандидату у майстри спорту з лижних гонок. Серед юніорів на двокілометровій дистанції, що проходила стрімкими схилами гори Сотка, переможцем серед 24 суперників став 20-річний кандидат у майстри спорту, працівник ТОВ «Космос-екстрим» з Ужгороду Ференц Гутлебет. Поступившись лідеру одинадцятьма секундами срібну медаль виборов 18-річний першокурсник Мукачівського технологічного інституту Сергій Расчупкін, а з третім результатом фінішував Михайло Бігар, що навчається у Воловецькому технічному ліцеї. В іншій віковій категорії (серед спортсменок не старших 16 років), де змагалося 19 дівчат п’єдестал пошани повністю «окупували» представники команди господарів: переможницею стала Марія Дзямко із Скотарської ЗОШ, а друге та третє місця зайняли учениці Воловецької одинадцятирічки Катерина Попова та Наталія Мадяр. У змаганнях серед юнаків цього віку на дистанцію вийшло 29 спортсменів. Переміг Євген Сиротов з команди Мукачівського району, срібну нагороду вручено Андрію Соханичу – учню ужгородської лінгвістичної гімназії, а бронзову – девятикласнику ЗОШ із Воловця Івану Мацовці.

Наступного дня визначали переможців на середніх дистанціях. Додаткове випробування спортсменам влаштувала негода. За ніч різко впала температура, обледенілий грунт вкрив шар снігу. На старті, що знаходився вище перевалу Менчіл, розігралася справжня завірюха. Видимість часом становила лише кілька десятків метрів. Та жоден з юних орієнтувальників не відмовився від випробування і більшість успішно подолала складну дистанцію, фінішувавши на головній вулиці селища. Серед 16-річних перемогу святкувала представниця Міжгірщини Руслана Кінаш – учениця ЗОШ з Келечина, її однокласниця Андріана Химинець стала бронзовою призеркою, а срібну медаль знов виборола Катерина Попова з Воловця. В змаганнях юнаків другу підряд перемогу одержав Євген Сиротов, основними конкурентами якого цього разу були мукачівець Олександр Касьянов (ЗОШ № 11) – друге місце, та волівчанин Василь Федьо – 3 місце. У старшій віковій категорії ще одне «золото» для родини Касьянових принесла Олександра, знов впевнено перемігши й на чотирикілометрівці. Друге місце посіла Оксана Пиринець, а третє – Ольга Лехман. Серед юніорів кращі результати показали студенти МТІ Сергій Расчупкін (переможець) і Ростислав Янкович (срібло), та ужгородець Олег Коваль (клуб «Банзай-РА» - бронза).

Всім призерам ігор було вручено медалі та дипломи від обласної федерації спортивного орієнтування та спортуправління ОДА, приємною несподіванкою для переможців стали призи, що їх надали місцеві підприємці – Василь Бабинець, Віталій Куля, Василь Сличко та Віталій Шикут. А переможцями у командному заліку стали збірні команди Міжгірського (тренери В.Коваль і М.Боровков) та Воловецького (тренери А.Мельник і В.Калитич) районів та міста Мукачева (тренери О.Цепурдей і Р.Касьянов), далі розмістилися команди Рахівщини, Ужгороду, Хустського та Мукачівського районів, міста Хуста.

– Ми й не сподівалися на перемогу, – сказала після нагородження капітан Міжгірської команди Оксана Пиринець, – адже часто буваємо на спільних зборах з мукачівцями та ужгородцями, їхні тренери допомагають нам опанувати секрети цього виду спорту і ми знаємо про їхню перевагу. Та цього разу з-за епідемії грипу багато сильних суперників залишилися вдома, а нам – пощастило! Бажаємо друзям швидкого одужання і спільних перемог у складі збірної команди Закарпаття на всеукраїнському рівні. Змагання вдалися!

Вітаємо збірну команду Воловецького району з перемогою!!!!

Відкриття змагань

Переможці

Вболівальники та учасники збірної команди Воловецького району під час відкриття змагань

Олександра Касьянова на дистанції

Сергій Расчупкін під час змагань

Фіглі

2008-02-10T01:24:00.000-08:00

— Но чуєш,був’ім у Іспанії недавно, ай там на кориді видів’им, як єнного боввана бик ізджемигав гет на нич!
— Пак за што???
— Но поникав’бимся на тя, кіби тобі перед писком комуняцьким прапором махали!
---

Рус у лісі дубовий гриб ,а коло него мухомор. Тай каже мухомор. Дораз прийдуть грибарі,тай вурвуть тя із корінем, тай дому понесуть. А дома зробять із тебе мачанку. На шо му дубовий каже. Грибарі прийдуть мене може і не увидять,а ти по мордяці топанком точно дустанеш.

Іван хворій мамі:
- Мамо рибу хочете?
- Хочу синку, хочу
- Но так пак ідіть і наловіть собі
- Но айбо я хвора
- Но тогди лежіть і не говоріть дурноє

Анекдот: Сів закарпатець на залізну лавицю у Будапешті, а там така спека, що припік заднє місце.
Тут до нього підходить англієць і питає
- Дую спік інгліш!
Наш каже:
- Нє, я спік гузицю.

Сидят два кумове один каже :
- наливай
другий каже :
жона спрятала самогон
а ти води налий та думай що самогон пєш
но-тай другий кум устає тай як плесне кумови ,а тот за што? пак ми думайме, що пянісьме.

мив украенець золоту рібу,а она йому каже.-що бісь не попросив у сусіда буде у два раз майбуш. Ухопився за голову та каже - виколупай мені один глаз...

Стрічавуться двое цімборів, еден го звідать:
-Як твоя жона поживае?
-Йой моя жона ангел!
-А моя закляла би ся - іще жие!

СЛОВНИЧОК-БЛУДНИЧОК
У Русина-Прадід
у Українця-праЩУР УЖАС !!!
Цилю! Реклик у тя повужвареный,
нагавиці непотеглазовані,
топанкы непокефовані тай
цімборы у тя якісь недуйдаві.
Хто крім Русина зрозумів
вишенаписане???

Прийшов аде раз кум до кума тай каже:
-куме, а твої свіні курять?
-таде куме, ачий ще не подуріли;
-но та тоди куме, у тебе стайня горить!

http://transatlas.com.ua/index.php?what=humor&mode=20ka

Закарпатські фіглі

2008-01-14T09:40:00.000-08:00

"Я вам пишу; чого же боле..."
(Михайло Чухран)
Я пишу "д вам; котру ньевою!
Ци мош сюди додати штось?!
Ни прийду "д вам, бо я ся бою,
Што в"єдно нас увидит кось
И пуйде по селови чутка,
Што я така ,што я сяка...
Обговорит ня кажда тютка-
Я їх страшуся язика.
Ни вбберу ганьбы ся потому,
Такий пак пуйде розговор;
Інкаб посижу вичур дома,
А цідолу йсю вержу в шпор!

КОРЧМА СПИТЬ...
АМЕРИКАНСЬКА ТЕОРІЯ НА ЗАКАРПАТСЬКИЙ КОПИЛ
Тим, хто не пам'ятає сновидінь
(Олександр Гаврош)

Він, як завжди, спав у своєму кабінеті на широкому столі, заваленим різним мотлохом, поклавши свою могутню натруджену руку під голову. Під господарем так само мирно сопіла його корчма з цицькатими дівками, вправними кухарками, лінивими сторожами, модерними автами та іншими речами, знайденими у тутешніх відбивних.

У таку місячну ніч дрімав навіть пес Бровко. Тільки жаби та цвіркуни невтомно цигикали свої хтиві мелодії. Всі решта смачно спали, бо смачно поїли. А на повний жолудок, як відомо, сниться усіляка...

Сон Бровка

Веселі метелики кружляють маковим полем. Бровко у вишиваній сорочці та червоних шароварах літає від квітки до квітки, галантно усміхаючись тутешнім комахам. Дедалі сильніше грає чардаш. Бровко викидає неймовірні колінця, від чого на нього злітаються усілякі бджоли, як мухи на мед. Всі починають його облизувати. Стає спекотно. Під збуджуючі крики присутніх Бровко починає роздягатися. І в момент найвищого напруження, коли шаровари вже впали додолу, шабля боляче його б'є по...

Бровко підхопився, сердитим оком глипнув довкола, жадібно похлебтав воду з миски, згадав Анцину кісточку, облизався і знову поклав голову на лапи.

Сон Анці.

Анця сушить сіно. Спека. Її сильні засмаглі ноги швидко миготять, давно зводячи з розуму сусіда. Він приносить їй попити молока. Вона п'є. Молоко розливається їй по шиї, грудях. Анця скидає сорочку. Вони щасливо сміються. Він починає пити молоко з її живота. Млість починає огортати Анцю, і ..... І ось його сильна засмагла рука бере її вже за...

Від неймовірного імпульсу внизу живота Анця скрикнула і пробудилася. Важко дихаючи, у темряві намацала кухоль з молоком і зробила три великі ковтки. Тоді знеможено знову впала на подушку, поринувши далі у спекотливі сільськогосподарські роботи.

Сон Штефана.

Штефан робить обхід території. Всі сплять. Навіть Бровко. Тихо і зоряно. Раптом Штефан помічає якийсь предмет. Він освітлює його ліхтарем. Це гаманець. Усередині купа баксів і фото розкішної блондинки. Штефан мучиться: що робити? Забрати гроші чи познайомитися з красунею. Від тяжких сумнівів він випиває сто грамів зі схованої вчора пляшки. Не допомагає.

Раптом він чує плач. Це ридає розкішна блондинка. (Свєтка з інтуриста - авт.). Вона напівроздягнена. Штефан приймає рішення. Він паде на коліна перед незнайомкою, простягуючи їй гаманець. (При цьому 50 баксів попередньо забравши як винагороду). Вона розстібає йому сорочку. Її язик несамовито нишпорить в його роті, а рука залізає Штефанові у...

Штефан прокинувся і ....... зрозумівши, що це був сон, зло матюкнувся, перехилив чарку, закусив солониною з часником і пішов перевірити ворота.

Сон Віри Павлівни

Вона рахує гроші. Їх все більше і більше. Вони різні - франки, песето, гульдени... Вони дуже гарні і приємні на дотик. На них зображені мужні чоловіки і вродливі жінки. Віра Павлівна помічає, що вони оголені. Цікаво, як би було кохатися на грошах?

Але ні - треба спочатку все перерахувати. Раптом вона відчуває на плечах чиїсь міцні руки. Їй стає душно. Невідомі руки піднімають її сукню і задирають так, що вона нічого не може бачити. Кладуть її збудженими грудьми просто на франки, гульдени, песото і...

Віра Павлівна прокидається від гучного хропіння чоловіка. "Бодай би сь сконав", -- кидає вона подумки в понад стокілового коханого і повертається на бік, сподіваючись додивитись фінансово-еротичний трілер. Та дарма. Вранці вона встане в поганому настрої і з мішками під очима.

Сон господаря

Павло Павлович вирішує врятувати місто від хаосу, в якому воно перебуває останні півстоліття. Він очолює комітет національного порятунку. У результаті важких всенародних виборів перемагає Правда. Десятки тисяч вдячних городян зібралися на площі, аби привітати свого улюбленця з перемогою. Павло Павлович піднімається над живим морем своїх прихильників.

"Народе мій!", -- починає він свою знамениту промову. (Комар зузенить над вухом Павла Павловича). "У важкий час доводиться нам братися за роботу. Але якщо ми будемо разом, то (комар обережно сідає на вухо) покладемо край усім цим кровопивцям! (Хлясь! Павло Павлович забив комара).

Від удару він прокинувся. Надворі сіріло. Павло Павлович розправив свої широкі груди, заклав голову за руки і так мовчки дивився у вікно. Він був сповнений величі, як і всі люди, котрі знають, для чого вони живуть.

Внизу задзвенів ключами Штефан. Ліниво позіхнув Бровко. Невдовзі прийде невдоволена і невиспана Віра Павлівна. Останньою прибіжить пропахла молоком і сіном, запихана Анця.

Корчма прокидається...

Телеманія

- Проходьте, проходьте… Ваше прізвище?
- Панасонік. Ай-Ка…
- Як, як? Нема вашої картки, гм-м…
- Взагалі-то я Притирко, Ка-Ка…
- Так, знайшов, ага… Ну, на що скаржитеся, Притирко?
- Та… На відсутність зображення.
- Відсутність… е-е… зображення? То вам потрібно до окуліста, а не до психіатра.
- Та був! Окуліст направив мене до вас.
- Гм-м, як так?
- Та як би це вам, пане докторе… Річ, бачте, у тім, що я - телевізор.
- Як-як?!
- Панасонік. Супервіжин-дабл-сі-245-ай-ка…
- Так, так, нав'язливі ідеї - це до мене. Панасонік, значить, га?
- Три в одному, суперплоский екран…
- Еге ж, бачу, бачу. Чорно-білий?
- Та що ви, кольоровий!
- Не бачу. Манія величності, га?
- Барвність на автоматі, але якщо тут натиснути, я червонію.
- Так, так, подивимося… Й дійсно, гм-м. Чудовий колір. І що ж вас, Панасонік, турбує, га?
- Та звук, розумієте, є - зображення нема!
- Е-е, чоловічку, та хіба ж це хвороба, це - життя.
- Але ж я ще на гарантії!
- Гм-м, логічно. Дайте подумати… Ну, а як у вас із тим… як його… з живленням, га?
- Сонячні батареї.
- Температура?
- Не перегріваюся.
- Жонатий7
- І не питайте!
- Ну, і як у вас того - з дружиною?..
- Та кепсько! Кому потрібен "телік" без зображення?
- Так, так. Це вже цікаво. Гм-м… Мені, знаєте, хотілося б поговорити з вашою дружиною.
- Та нема проблем. Тільки я вас попереджаю, пане докторе, в жодному разі не плюйте на неї, боронь Боже!
- Та хто ж збирається на неї плювати?!
- Річ, бачте, у тім, що вона теж Панасонік, лише праска. І якщо на неї плюнути, вона аж шкварчить.
- Так, стоп, не треба дружини! Дайте подумати, гм-м… Ну що ж, Панасонік, будемо вас лікувати.
- та не треба мене лікувати, докторе! Мені б лише зображення, я ж іще не гарантії!..
- Тьху! З вами, знаєте, того -не занудьгуєш!.. Ви ж хоч антену пробували, га?
- А про антену, бач, я й не подумав! А куди ж її, перепрошую?..
- Там іззаду у вас має бути гніздо. От, от! Ідіть собі додому, чоловіче, устроміть антену куди слід - і буде вам таке зображення, що й Голівуд би позаздрив!..

ПРО МІШКУ
(Михайло Чухран)
Мишка косолапый
По лесу идет,
Шишки собирает,
Песенку поет;
Вдруг упала шишка
Прямо Мишке в лоб-
Мишка рассердился
И ногою топ!

Мішка чеператий
Хащу стереже,
Ходит си та співат
(Упивший уже)

Раз упала шишка
Прямо на чоло!
Ун топанком дупнув,
Но не помогло.

Впала друга, тритя.
Ще єдна летит…
Шишками побита
Голова болит.

Мішка вже сердитий,
З рота - чорний мат,
А шишкы изгорі
Так ги град летят.

Ун ногами гупат,
Аж подер штаны,
Но не догадався
Уйти з-пуд сосны.

Мішко! Так ти й треба-
Білок не сміхуй!
Пуд сосну не пішай,
Не показуй хвуст!

"Пушкініана"
"Я вас любил; любовь еще, быть может…"
(Михайло Чухран)
Я вас любив и дуже годно быти
Што вта любов загасла ни домак
Айбо мене вы годні вже забыти,
Ни прийду д' вам ні ныні ні май пак.
Я вас любив так, ги болото свиня,
Шпаціровав из вами я ни раз;
Но туй чомусь ся родила дитина...
Типиркы вже най другі люблят вас!

"Шерше ля фам"
(Шукайте жінку)
(Михайло Чухран)

Давно,коли ще був Союз,
Мені казав один француз:
-"Щоб ти не знав життєвих драм-
Шерше ля фам!
Гарненьку фаму підшукай,
Тоді живцем потрапиш в рай,
Коли ж ти фами не знайдеш,
То пропадеш"
Питався я у різних дам:
-"Чи ви,пробачте.не ля фам?"
Одна сказала:-"Ну ти й хам!
У морду дам!"
Сказала друга:-"Я то фам
Але не зараз і не вам..."
Коротше,толку ні на грам,
Я знову сам.
Мов шершень я туда-сюда,
Багато фам,одна біда-
В бістро-так всі, а там -мерсі,
Й тю-тю в таксі.
Ну,не летять в моє гніздо!
Звичайно,я не Бельмондо,
Але ж і не гіпопотам;
Якого ж вам?!
Із горя думав-та невже
Фам не шерше у негліже?
Ніхто не йде-волосся рву-
На рандеву.
Забракло все ж одній грошей...
Мій портмоне вона шерше;
Як відшершелила платню,
То стала "ню".
Шикарна мадемуазель!
Шиньйон,лосьйон,Діор,Шанель,
Нейлон,капрон,мадаполам,
Ну,справжня фам.
Я, нашершелившись як слід,
Ослаб мов дід,ще й інвалід,
Аж фам сама шерше мене
За реноме.
Отак з"явилася сім"я
Із двох персон-мадам і я;
Щодня розмови про амур,
Кругом ажур.
Один гарсон між нас загруз...
І став трикутним наш союз,
А згодом_паралелограм
Оце так фам!
І далі фам шерше мес"є,
Помалу колом шлюб стає,
Рогатий в центрі ,наче лось-
Це я,не хтось.
Мене ж ганяла тут і там,
Не фам ,а прямо Чінгісфам!
Якби я інших фам не мав,
То б геть пропав.
Отой розхвалений амур-
Обман,хвороба або дур,
Нехай все хамство пропаде,
Ну їх в біде!
А втім,нормальне се ля ві-
Усі здорові,всі живі,
Як щось не так-то міль пардон
І весь шансон!

Зимова казка у Карпатах

2008-01-05T00:50:00.000-08:00